Je was op zoek naar: υποσυνείδητα (Grieks - Engels)

" διαφήμιση μας επηρεάζει υποσυνείδητα.
advertising affects us subconsciously.

Πολλές φορές υποσυνείδητα, οι νέοι καθοδηγούνται ακόμα στους παραδοσιακούς τους ρόλους.
if governments don't want people to decide against having children just so that they can continue working outside the home, the measures taken will have to be radical ones.

Βλέπουμε εκεί να συνεχίζεται υποσυνείδητα η αδιαφορία έναντι του καθημε­ρινού ρατσισμού στην Ένωση μας.
and it is true that this century, spurred by class-struggle or racial ideologies and always by the ambition to create a new man, has perpetrated hideous massacres, costing the lives of tens of millions of europeans, foremost among them the jewish community.

Αυτό που εδώ και χρόνια πολλοί γνώριζαν υποσυνείδητα, επιβεβαιώθηκε με την παρούσα έκθεση της επιτροπής σοφών.
things that had been going on for years unbeknown to many people have now been brought to light by this report of the committee of wise men.

Φρονούμε ότι θα πρέπει να οριστεί ρητώς η έννοια αυτή, με αναφορά στη χρήση οπτικών ή ηχητικών ερεθισμάτων που μεταδίδονται σε επίπεδα που βρίσκονται στα όρια της αισθητηριακής αντίληψης και γίνονται αντιληπτά υποσυνείδητα.
the eesc believes that the concept should be clearly developed, making reference to the use of visual or acoustic stimuli broadcast at levels that border on the limits of sensory perception and are perceived subconsciously.

5.10.1 Η βιομηχανία των μέσων μαζικής ενημέρωσης μπορεί να διαδραματίσει έναν από τους ρόλους με τη μεγαλύτερη επιρροή, διότι διεισδύει στην καθημερινή ζωή, συχνά υποσυνείδητα.
5.10.1 the media industry has one of the most influential roles to play as it filters into everyday life, often subliminally.

Ασφάλεια και σύστημα υγειονομικής περίθαλψης: δύο όροι που συνήθως συνδέονται, έστω και υποσυνείδητα, παρόλο που η έννοια της δημόσιας υγείας συνεχίζει να εκτίθεται σε κοινωνιολογικές πιέσεις και σε ιατρικές συνήθειες εμποτισμένες από διαγνωστικές επιδόσεις και ατομικές θεραπευτικές αγωγές.
safety and healthcare systems are two terms that people normally associate with each other, albeit subconsciously, even though the concept of public health is still exposed to downward sociological pressures and to medical customs geared to performing diagnoses and individual therapy.

Υποσυνείδητο
subconscious