Je was op zoek naar: υφιστάμενου κεφαλαίου (Grieks - Engels)

υφιστάμενα αγαθά πάγιου κεφαλαίου
stock of fixed capital goods

πώληση των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου
sale of existing fixed capital goods

υπολογισμός των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές
calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices

Τέλος, η συμμετοχή στην αύξηση του υφιστάμενου κεφαλαίου θα εξασφαλίσει ότι το μερίδιο της ΕΕ στο κεφάλαιο του ΕΤΕ θα παραμείνει τουλάχιστον σταθερό και δεν θα μειωθεί.
finally, the participation in the current capital increase will ensure that the eu share in the capital of the eif remains at least constant and is not diluted.

Παρατίθεται το κεφάλαιο της ΕΤΕ, στο οποίο έχει εγγραφεί η ΕΕ, διαιρούμενο στο καταβληθέν και το εξαγοράσιμο τμήμα πριν και μετά από τη αύξηση του υφιστάμενου κεφαλαίου.
it shows the capital of the eif subscribed by the eu divided into the paid-in and callable part before and following the current capital increase.

Είναι πολύ νωρίς να αξιολογηθούν οι χρηματοοικονομικές αποδόσεις των υφισταμένων επενδύσεων κεφαλαίου κινδύνου της Τράπεζας.
it is too early to assess the financial returns on existing risk capital investments by the bank.

Οι τιμές για τα προαναφερόμενα τρία σημεία προσδιορίζονται τη στιγμή αυτή χωριστά για το υφιστάμενο πρότυπο πιστοποίησης του κεφαλαίου 3
the values for these three points are currently specified separately for the existing chapter 3 certification standard

Αν δεν προβείτε σε έρευνα της αγοράς μπο­ρεί να προσφέρετε μία νέα πηγή κεφαλαίου που ανταγωνίζεται άμεσα τις υφιστάμενες πηγές.
if you do not research the market, you may be providing a new source of capital that competes directly with existing sources.

Παρεμβάλλεται νέο σημείο, εντός του κεφαλαίου 9, πριν από το υφιστάμενο σημείο 9.1, με το εξής κείμενο:
insert the following new point 9.1 before the existing 9.1:

Ως αρχική επένδυση ορίζεται μια επένδυση παγίου κεφαλαίου η οποία αφορά τη δημιουργία νέων εγκαταστάσεων, την επέκταση υφιστάμενων εγκαταστάσειον ή την εκ-
initial investment means an investment in fixed capital relating to the setting-up of a new establishment, the extension of an existing establishment, or the starting-up of an activity involving a fundamental change in the product or production process of an existing establishment (through rationalisation, diversification or modernisation) (2i).

Λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη τους δεσμούς μεταξύ δημοσίων επενδύσεων και ανάπτυξης, είναι σημαντικό να εστιασθούν οι προσπάθειες στα καθαρά και όχι στα μεικτά επίπεδα επενδύσεων (ήτοι να συνεκτιμηθεί η απόσβεση του υφιστάμενου κεφαλαίου) καθώς και στην αλληλεπίδραση μεταξύ τάσεων στα επίπεδα δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων.
however, in considering the links between public investment and growth, it is important to focus on net as opposed to gross investment levels (i.e. taking account of the depreciation of the existing capital stock) and also the interaction between trends in public and private investment level.

Έστω και αν υποτεθεί ότι ορθώς η προσφεύγουσα επικαλείται τη μελέτη z/yen, διαπιστώνεται ότι η μελέτη αυτή δεν αναφέρει την απόδοση επενδύσεων που κρί­νεται αναγκαία για την αξιοποίηση του υφισταμένου κεφαλαίου ή την ανανέωση του παραγωγικού εξοπλισμού της κοινοτικής βιομηχανίας.
even if the applicant were entitled to rely on the z/yen study, it should be pointed out that the study indicates merely the return on investment which is judged to be necessary to provide a return on the existing capital or to renew the community industry's production plant.

Οι ΕθνΚΤ των υφιστάμενων συμμετεχόντων κρατών μελών έχουν καταßάλει ολοσχερώς τα μερίδιά τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ ( 3 ) .
the ncbs of the existing participating member states have paid up their subscriptions to the ecb 's capital in full ( 3 ) .