Je was op zoek naar: φιλαρμονικής (Grieks - Engels)

jiří bělohlávek, Διευθυντής ορχήστρας της Τσεχικής Φιλαρμονικής
jiří bělohlávek, chief conductor of the czech philharmonic

Από το 1975 έγινε σολίστας της Φιλαρμονικής του Μινσκ.
since 1975 he is a soloist singer of minsk philharmonic.

Συνήθως, τα εισιτήρια της φιλαρμονικής ορχήστρας εξαντλούνται προκαταβολικά. [bpo]
the belgrade philharmonic orchestra's concert season is normally sold out in advance. [bpo]

Ήταν η πρώτη εκδήλωση της Φιλαρμονικής της ΠΓΔΜ από τον παραδοσιακό κύκλο συναυλιών για το Νέο Έτος.
it was the first event in the macedonian philharmonic's traditional cycle of new year's concerts.

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει κονσέρτα για τον εορτασμό της 125ης επετείου της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της Μπράσοβ.
the festival includes concerts marking the 125th anniversary of the philharmonic orchestra of brasov.

Ο Φουρτβένγκλερ ήταν μόνιμος αρχιμουσικός της Φιλαρμονικής του Βερολίνου μεταξύ 1922 και 1945, και από το 1952 μέχρι το 1954.
furtwängler was principal conductor of the berlin philharmonic between 1922 and 1945, and from 1952 until 1954.

Το 35ο φεστιβάλ μουσικής bemus ξεκίνησε στις 3 Οκτωβρίου στη σερβική πρωτεύουσα με ένα κονσέρτο της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Βελιγραδίου.
the 35th edition of the bemus music festival opened on 3 october in the serbian capital with a concert by the belgrade philharmonic orchestra.

Ως βιολιστής γύρισε την Ευρώπη με την Εθνική Θεατρική Ορχήστρα, ενώ το 1920 έγινε πλήρες μέλος της Τσεχικής Φιλαρμονικής Ορχήστρας.
as a violinist, he toured europe with the national theatre orchestra, and became a full member of the czech philharmonic orchestra in 1920.

Συγκεκριμένα, το μουσικό φεστιβάλ Βελιγραδίου, που διαρκεί 10 ημέρες, έχει προϋπολογισμό διπλάσιο του ετήσιου προϋπολογισμού της Φιλαρμονικής.
specifically the belgrade music festival, which lasts for 10 days, has a budget [twice as large as the] the philharmonic's annual budget.

Ο Ιβάν Τάσοβατς είναι διευθυντής της Φιλαρμονικής Βελιγραδίου εδώ και δέκα χρόνια. [nικολά Μπαρμπούτοφ/setimes]
ivan tasovac has been the belgrade philharmonic orchestra's director for ten years. [nikola barbutov/setimes]

"Δεν λάβαμε καθόλου χρήματα από το υπουργείο πολιτισμού" λέει ο Ντανούτ Μανέα, μουσικός διευθυντής της φιλαρμονικής ορχήστρας Μπράσοβ.
"we did not receive any money from the ministry of culture," said danut manea, musical director of the brasov philharmonic orchestra.

Η σοπράνο της Κροατίας Μαρίγια Κουχάρ Σόσα κέρδισε το βραβείο Καλύτερη Νεαρή Μουσικός της Χρονιάς, σύμφωνα με ανακοίνωση της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Ζάγκρεμπ και του Κροατικού Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου στις 29 Δεκεμβρίου.
croatian soprano marija kuhar sosa has won the best young musician of the year award, the zagreb philharmonic orchestra and croatian postal bank announced on december 29th.

Στις εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα παρουσιάζεται μια έκθεση σύγχρονης ιαπωνικής τέχνης, μια συναυλία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας υπό τη διεύθυνση του Γοιτσούρο Ομάτσι, και ένα ντεφιλέ της κολεξιόν του ιάπωνα σχεδιαστή Γιούμι Κατσούρα.
featured events include an exhibition of contemporary japanese art, a philharmonic orchestra concert conducted by yoichuro omachi, and presentation of a fashion collection by japanese designer yumi katsura.

* Επίτιμο μέλος της Φιλαρμονικής του Μονάχου* Το 2001, η κυβέρνηση της Ινδίας τον τίμησε με το δεύτερο υψηλότερο πολιτικό βραβείο της Ινδίας, το padma vibhushan.
the government of india honoured mehta in 1966 with the padma bhushan and in 2001 with india's second highest civilian award, the padma vibhushan.

Καλλιτέχνες από Κοσσυφοπέδιο, Αλβανία, ΗΒ, Γερμανία και Αυστρία θα παρουσιάσουν συνθέσεις του Σοπέν για πιάνο, βιολί και τσέλο, ενώ θα ακολουθήσει συναυλία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Κοσσυφοπεδίου στις 25 Απριλίου.
artists from kosovo, albania, the uk, germany and austria are performing chopin compositions on the piano, violin and cello, followed by a kosovo philharmonic orchestra concert on april 25th.

"Αλλά η φιλαρμονική έχει πολύ καλή διεύθυνση.
"but the philharmonic has very good management.