Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
frets on fire - Φλεγόμενες κιθάρες
frets on fire
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Θα χρειασθούν χιλιάδες άνθρωποι για πολλά χρόνια για να αποκαταστήσουν τη μοίρα των αποδημητικών πουλιών που παγιδεύθηκαν στην κηλίδα του πετρελαίου στο δρόμο τους προς την Ευρώπη και την όξινη βροχή από τις 900 φλεγόμενες πετρελαιοπηγές.
but is is also important to condemn energetically the violent repression which saddam hussein has brought down upon the peoples of iraq who are legitimately expressing their natural discontent and protesting in the face of the dictatorial political power which has oppressed them for many years and has launched into an unjustified military adventure with terrible consequences for which he is solely and exclusively responsible.
Οι συγκρούσεις αυτές, που σήμερα έχουν παγώσει, αύριο ενδέχεται να μετατραπούν σε νέες φλεγόμενες ζώνες και, από αυτήν την άποψη, συμμερίζομαι πλήρως τη γνώμη του κ. gahrton, ο οποίος δηλώνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταβάλει μεγάλες προσπάθειες για να βοηθήσει να λυθούν αυτά τα προβλήματα, προκειμένου να προαχθούν οι στόχοι της ειρήνης και της ανάπτυξης.
these conflicts, at a standstill today, could tomorrow become new danger zones, and, for this reason, i fully agree with mr gahrton ' s point that the european union must make a huge effort to help solve these problems, with a view to promoting the causes of peace and development.