Je was op zoek naar: χαιρομαι που ακουω νεα σου (Grieks - Engels)

που ακούει καλύτερα με το δεξιό αυτί
dextro-aural

Είναι εντελώς παράλογο αυτό που ακούω.
what i am hearing is quite absurd.

Αυτά που ακούω τώρα μού προξενούν κάποια έκπληξη.
i am rather shocked by what i am hearing now.

Χαίρομαι που ακούω ότι η Επιτροπή συμφωνεί σε αυτό.
i am pleased to hear that the commission agrees with this.

Χαίρομαι που ακούω ότι το Κοινοβούλιο υποστηρίζει την Επιτροπή στα σημεία αυτά.
i am glad to hear that the house supports the commission in those areas.

Κύριε Επίτροπε, χαίρομαι που ακούω ότι πρόκειται να το πράξετε αυτό.
commissioner, i am delighted to hear you are going to do that.

Χαίρομαι που ακούω ότι ο Καναδάς είναι ανάμεσα στις χώρες που έχουν προσκληθεί στο σεμινάριο της Προεδρίας.
i am pleased to hear that canada is among the countries invited to the presidency 's seminar.

Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που ακούω ότι προκειμένου να τηρηθούν οι δεσμεύσεις απαιτούνται περισσότεροι πόροι και προσωπικό.
mr president, i am very happy to hear that, in order to fulfil commitments, more resources and personnel are required.

Χαίρομαι που διαπιστώνω τις προσπάθειες του Συμβουλίου και της Επιτροπής, αλλά χαίρομαι περισσότερο που ακούω ότι διαφαίνεται φως στον ορίζοντα.
i am happy to see the efforts the council and the commission are making, but i am even happier to hear that there is a glimmer of light on the horizon.

Χαίρομαι που ακούω την απάντηση της Επιτροπής, διότι η χρηματοδότηση που λαμβάνει η coillte προερχόταν από το κράτος, το κράτος ίδρυσε την coillte.
i am very glad to hear the commission 's reply because the funding that coillte has was set up by the state, it was the state that set coillte up.

Θέλω λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, να προσθέσω ότι χαίρομαι που ακούω να γίνεται λόγος περί άμβλυνσης όσον αφορά τις δυνατότητες ενιαίας εκκίνησης και τις διαπραγματεύσεις με τις υποψήφιες χώρες.
so mr president, i would like to add, that i am pleased to hear that there is now talk of a softening with regard to negotiations and to the possibility of starting them with the applicant countries.

-( de) Αξιότιμε κύριε Επίτροπε, χαίρομαι που ακούω, πως πρέπει να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα.
commissioner, i am pleased to hear that certain measures are to be taken.