Je was op zoek naar: χειροπιαστή (Grieks - Engels)

Τώρα πια είναι καιρός για χειροπιαστή δράση.
in fact, all of our major meat plants have a permanent department of

Πρέπει πλέον να υπάρξει χειροπιαστή δράση!
it is time for action!

Κι όμως μιλάμε για πολύ χειροπιαστή ανάπτυξη στρατιωτικών δυνάμεων.
yet we are talking here about very tangible military deployment.

Η χειροπιαστή βία είναι μια εκ των πολλών στρατηγικών καταπίεσης.
physical violence is one of several strategies of oppression.

Είναι πράγματι ήδη χειροπιαστή και προφανής στις πεποι­θήσεις και στα συναισθήματα των νέων γενιών μας.
it is in point of fact already plain and obvious in the beliefs and feelings of the younger generations.

Το δράμα της πρώην Γιουγκοσλαβίας αποτελεί μια χειροπιαστή απόδειξη, που μας αφήνει άναυδους.
if the whole of europe were to make a decisive move away from old technology and old solutions in these areas, there would be new investment, new technology, new jobs and also a better environment.

Η καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος αποτελεί χειροπιαστή απόδειξη του πόσο πολύ έχει προοδεύσει η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
adopting a single currency is a concrete indication of how far european integration has come.

«Ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός μας αποτελεί χειροπιαστή απόδειξη οικονομικής αλληλεγγύης» - Πρόεδρος juncker, Κατάσταση της Ένωσης 2016
"our european budget is living proof of financial solidarity." – president juncker, state of the union 2016.

Δείχνουμε ένα αληθινό, χειροπιαστό, ανθρωπιστικό ενδιαφέρον.
we are taking a real, tangible, humanitarian interest.