Je was op zoek naar: •ιγμορίτιδα (Grieks - Engels)

Ιγμορίτιδα
sinusitis

Οξεία ιγμορίτιδα:
community acquired pneumonia

Φλεγμονή παραρρινίων κόλπων (ιγμορίτιδα)
inflammation of the sinuses (sinusitis)

- Οξεία βακτηριακή ιγμορίτιδα (επαρκώς τεκμηριωμένη)
[invented name] 400 mg film-coated tablets are not recommended for use in monotherapy of mild to moderate pelvic inflammatory disease but should be given in combination with another appropriate antibacterial agent (e. g. a cephalosporin) due to increasing moxifloxacin resistance of neisseria gonorrhoeae unless moxifloxacin-resistant neisseria gonorrhoeae can be excluded (see sections 4.4 and 5.1).

Βρογχόσπασμος, αλλεργική κυψελίτιδα/ ηωσινοφιλική πνευμονία, ιγμορίτιδα
in this context hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hyerpsensitivity reactions such as rhinitis and alveolitis are also considered.

Λοίμωξη των παραρινικών κοιλοτήτων (οξεία βακτηριακή ιγμορίτιδα)
acute infection of the sinuses (acute bacterial sinusitis)

- Λοίμωξη των παραρινικών κοιλοτήτων (οξεία βακτηριακή ιγμορίτιδα)
before you take [invented name] …, take special care …, before taking [invented name] 400 mg film-coated tablets).

Περίπου 90% των ενηλίκων παρουσιάζουν ιγμορίτιδα σε κάποια στιγμή της ζωής τους.
roughly ninety percent of adults have had sinusitis at some point in their life.

Μέση ωτίτιδα, βρογχίτιδα, ιγμορίτιδα, δοθιήνωση, βακτηριακή λοίμωξη, ιογενής λοίμωξη
otitis media, bronchitis, sinusitis, furunculosis, bacterial infection, viral infection

λοιμώξεις αναπνευστικού συστήματος (συμπεριλαμβάνεται κρυολόγημα, καταρροή, ιγμορίτιδα, πνευμονία)
respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection, pneumonia)

Ωστόσο, εάν τα συμπτώματα διαρκούν λιγότερο από 10 ημέρες, θεωρείται γενικά ιογενής ιγμορίτιδα.
however, if symptoms last less than 10 days, it is generally considered viral sinusitis.

Η Ιογενής ιγμορίτιδα διαρκεί συνήθως 7 έως 10 ημέρες, ενώ η βακτηριακή ιγμορίτιδα είναι πιο επίμονη.
viral sinusitis typically lasts for 7 to 10 days, whereas bacterial sinusitis is more persistent.

Λοιμώξεις και παρασιτώσεις: μέση ωτίτιδα, βρογχίτιδα, ιγμορίτιδα, δοθιήνωση, βακτηριακή λοίμωξη, ιογενής λοίμωξη.
infection and infestation: otitis media, bronchitis, sinusitis, furunculosis, bacterial infection, viral infection;

Άλλα παθογόνα βακτήρια που προκαλούν ιγμορίτιδα είναι staphylococcus aureus και άλλα είδη στρεπτόκοκκων, αναερόβια βακτήρια και, λιγότερο συχνά, gram αρνητικά βακτήρια.
other sinusitis-causing bacterial pathogens include "staphylococcus aureus" and other streptococci species, anaerobic bacteria and, less commonly, gram negative bacteria.

Αίσθημα πληρότητας ή παλμικός πόνος στη μύτη, τα μάγουλα και τα μάτια (ιγμορίτιδα), πόνος στην κοιλιά, έμετος και διάρροια, αναπνευστικά προβλήματα
a feeling of fullness or a throbbing pain behind the nose, cheeks and eyes (sinusitis), pain in the abdomen, vomiting and diarrhoea, breathing problems

Λοιμώξεις (συμπεριλαμβανομένου κρυολογήματος, ιγμορίτιδας, βροχίτιδας, λοιμώξεων του ουροποιητικού συστήματος, λοιμώξεις του δέρματος) .
bronchitis, urinary tract infections and skin infections); injection site reactions (including bleeding, bruising, redness, itching, pain, and swelling) .