Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Το πανό στην εξέδρα πίσω μου έλεγε απλά: leben wie andere auch - να ζεις όπως οι άλλοι άνθρωποι.
the banner on the platform behind me said simply: leben wie andere auch - to live the same as other people.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
της εργασίας beck. Όρα beck: risikogesellschaft auf dem weg in eine andere moderne (frankfurt am main 1986).
let me tell you a little story, which is supposed to be true.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
erklärungen und andere mitteilungen alle erklärungen , weisungen und andere mitteilungen im rahmen dieses vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in schriftform oder in elektronischer form übermittelt werden und der gegenseite auch zugegangen sind .
erklärungen und andere mitteilungen alle erklärungen , weisungen und andere mitteilungen im rahmen dieses vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in schriftform oder in elektronischer form übermittelt werden und der gegenseite auch zugegangen sind .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vertragswährung ( « base currency » ) vertragswährung ist der us-dollar oder jede andere währung , die die parteien vereinbaren .
vertragswährung (' base currency ') vertragswährung ist der us-dollar oder jede andere währung , die die parteien vereinbaren .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gibt andere, die sagen, ich mφchte nur die information bekommen, die ich persφnlich angefordert habe.Υπάρχουν άλλοι που λένε ότι θέλουν να λάβουν πληροφορίες, τις οποίες ζητούν προσωπικά. Τα γνωρίζουμε αυτά και σε σχέση με το κομίσιμο και άρσιμο χρέος.
we are also familiar with this concept with regard to debt payable to, and debt collectible by, the creditor.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: