Je was op zoek naar: apouarßfei (Grieks - Engels)

g ejs apouarßfei ma jasameßlei rtmokijÜ 105 ejas.
the ecb decides to allot a total of eur 105 million.

g em kücx lomÜda apouarßfei jasÜ püro so kÜhoy lpoqeß ma epgqeÜrei siy dqarsgqiüsgsey sot etqxrtrsÞlasoy .
that unit shall decide whether the error might influence the policy operations of the eurosystem .

g ejs apouarßfei ma apoqqouÞrei qetrsüsgsa apü sgm acoqÜ le sgm Ýjdorg pirsopoigsijþm vqÝoty lÝrx diadijarßay dglopqarßay amsacxmirsijoý episojßot .
the ecb decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure .

g ejs apouarßfei ma jasameßlei 158 ejas . etqþ , opüse pqojýpsei oqiajü epßpedo lomÜdxm bÜrgy swap 6,63 .
the ecb decides to allot eur 158 million , implying 6,63 marginal swap points .

le cmþloma sgm pqorÝccirg atsÞ , g ejs apouarßfei ma dglorieýrei lßa emopoiglÝmg Ýjdorg sgy jasethtmsÞqiay cqallÞy sgy 1gy dejelbqßot 1998 , rvesijÜ le so molijü
the ecb has decided , in line with this approach , to publish a consolidated version of the guideline of the ecb of 1

g ejs apouarßfei ma jasameßlei omolarsijü porü 124,5 ejas . etqþ , opüse pqojýpsei oqiajü episüjio 3,05 %.
the ecb decides to allot a nominal amount of eur 124,5 million , implying a marginal interest rate of 3,05 %.

ha pqÝpei epßrgy ma amsijasopsqßfei siy lesabokÝy rsiy pqobkÝweiy cia dÜmeia , euürom jÜpoia ehmjs apouarßfei üsi sa amenüukgsa tpükoipa ha pqÝpei ma jasacqÜuomsai vxqßy siy pqobkÝweiy .
it should also reflect the changes in provisions on loans if an ncb decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions .

aqvijÜ , g emdiaueqülemg ehmjs Þ g ejs apouarßfei jasÜ püro so kÜhoy eßmai otriþdey rso pkaßrio sot irokocirloý pot tpÝbake , pqojeilÝmot ma rtlpeqikguheß rsgm oijomolijÞ Ýjherg sot etqxrtrsÞlasoy .
in the first instance , the ncb concerned or the ecb shall decide whether the error is material in the context of its own balance sheet which it has submitted for inclusion in the eurosystem financial report .

amsakkacÞ molirlÜsxm cia apoqqüugrg qetrsüsgsay lÝrx dglopqarßay amsacxmirsijoý episojßot g ejs apouarßfei ma apoqqouÞrei qetrsüsgsa apü sgm acoqÜ diemeqcþmsay amsakkacÞ molirlÜsxm bÜrei sgy irosilßay etqþ / dokaqßot lÝrx dglopqarßay amsacxmirsijoý episojßot .
the ecb decides to absorb liquidity from the market by executing a foreign exchange swap on the eur / usd rate by means of a variable rate tender procedure .

le cmþloma sgm pqorÝccirg atsÞ , g ejs apouarßfei ma dglorieýrei lßa emopoiglÝmg Ýjdorg sgy apüuargy rvesijÜ le soty esÞrioty kocaqiarloýy sgy etqxpaújÞy jemsqijÞy sqÜpefay sgy 1gy dejelbqßot 1998 , üpxy sqopopoiÞhgje rsiy 15 dejelbqßot 1999 jai rsiy 12 dejelbqßot 2000 , — le som üqo « lesabasijÞ peqßodoy » moeßsai g peqßodoy pot aqvßfei sgm 1g iamotaqßot 1999 jai sekeiþmei rsiy 31 dejelbqßot 2001 , — le som üqo « ehmijÝy jemsqijÝy sqÜpefey » ( ehmjs ) mooýmsai oi ehmjs sxm rtllesevümsxm jqasþm lekþm , — le som üqo « rtllesÝvomsa jqÜsg lÝkg » mooýmsai sa jqÜsg lÝkg pot Ývotm tiohesÞrei so emiaßo mülirla , rýluxma le sg rtmhÞjg cia sgm ßdqtrg sgy etqxpaújÞy joimüsgsay ( euenÞy jakoýlemg « rtmhÞjg ) ,» — le som üqo « lg rtllesÝvomsa jqÜsg lÝkg » mooýmsai sa jqÜsg lÝkg pot dem Ývotm tiohesÞrei so emaßo mülirla , rýluxma le sg rtmhÞjg , — le som üqo « etqxrýrsgla » mooýmsai oi ehmjs jai g ejs .
the ecb attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the european system of central banks ( escb ) even in the absence of an obligation to do so under the treaty establishing the european community . the ecb has decided , in line with this approach , to publish a consolidated version of the decision on the annual accounts of the european central bank of 1 december 1998 as amended on 15 december 1999 and on 12 december 2000 ,