Je was op zoek naar: arjan (Grieks - Engels)

arjan
arjan

Μιλώντας για εξαφανίσεις στην περιοχή της Τσετσενίας, θα ήθελα να αναφερθώ στη συνεχιζόμενη αβεβαιότητα σχετικά με την τύχη του συμπατριώτη μου arjan erkel.
talking of disappearances in the chechen region, i would refer to the continuing uncertainty surrounding the fate of my compatriot arjan erkel.

Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την απαγωγή του Ολλανδού εργαζόμενου στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας arjan erkel στο Βόρειο Καύκασο
declaration by the presidency on behalf of the european union on the kidnapping of the dutch humanitarian aid worker arjan erkel in the northern caucasus

Επίσης, ταυτίζομαι με τον κ. staes ως προς το αίτημά του να καταβάλει η Ευρώπη κάθε δυνατή προσπάθεια σχετικά με όσα συνέβησαν στον arjan erkel.
i should like to offer the council and commission a second, equally urgent item for the summit 's agenda.

Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, από τις 12 Αυγούστου, ημέρα της απαγωγής του, δεν έχουμε πλέον νέα του δόκτορος arjan erkel ούτε γνωρίζουμε τι του συνέβη.
mr president, ladies and gentlemen, since 12 august, the date of his abduction, there has been no news from dr arjan erkel and we do not know what has happened to him.

Η ακόλουθη δήλωση της προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την απαγωγή του ολλανδού εργαζόμενου στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας arjan erkel, στον Βόρειο Καύκασο, δόθηκε στη δημοσιότητα στις Βρυξέλλες και στην Αθήνα στις 31 Ιανουα­ρίου.
the following presidency statement on behalf of the european union on the kidnapping of the dutch humanitarian aid worker arjan erkel in the northern caucasus was published in brussels and athens on 31 january.

arjan scherpenisse <email>acscherp@wins.uva.nl</email>
arjan scherpenisse <email>acscherp@wins.uva.nl</email>

Προσυπογράφω πλήρως την τροπολογία αριθ. 25 που έχει κατατεθεί, σύμφωνα με την οποία το Κοινοβούλιο επαναλαμβάνει τη σοβαρή ανησυχία του από τη μέχρι στιγμής αποτυχία κατάληξης σε θετική διευθέτηση της υπόθεσης arjan erkel και εκφράζει τη βαθύτατη λύπη του για την έλλειψη προόδου όσον αφορά την επίλυση της δραματικής αυτής υπόθεσης · ζητεί δε να αναληφθεί ρητή πολιτική δέσμευση από τη Ρωσική Ομοσπονδία και τις τοπικές αρχές και καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διασφαλίσουν την ασφαλή απελευθέρωση του κ. erkel.
i fully subscribe to the amendment tabled as no 25, which i will quote: ‘ reiterates its deep concern once again about the fact that to date, no political solution has been found in the case of arjan erkel and regrets the fact that no progress whatsoever has been made in the direction of a solution, insists therefore on a determined political move on the part of the federal and local authorities in russia, the commission and the council to ensure that mr erkel is released safe and well’ .