Je was op zoek naar: bαρκελώνης (Grieks - Engels)

Θα πρέπει να προωθήσουμε την τοπική οικονομική ανάπτυξη στις περιοχές αυτές και θα πρέπει να εφαρμόσουμε πλήρως τη Διακήρυξη της bαρκελώνης.
we must promote indigenous economic development in those areas and we must implement in full the barcelona declaration.

Το 2002, η Επιτροπή παρουσίασε δεύτερη ανακοίνωση15 η οποία τόνιζε την εξωτερική διάσταση της αειφόρου ανάπτυξης, την οποία ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της bαρκελώνης.
in 2002, the commission presented a second communication15 focussing on the external dimension of sustainable development, which was endorsed by the european council in barcelona.

aυτή θα πρέπει να είναι, σύμφωνα με το μοντέλο της bαρκελώνης, μια αυτόνομη ανάπτυξη της νοτιοανατολικής eυρώπης, ώστε να μπορέσουμε, γενικώς, να δούμε το μέλλον αυτής της περιοχής ως πολιτικό μέλλον.
if the region is to be seen as having any kind of political future, then- according to the barcelona model- the process has to develop independently from within south-eastern europe. let me welcome mr van den broek, from the commission.

kυρίες και κύριοι, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, τα συμπεράσματα της bαρκελώνης, με τη μορφή της ομόφωνα εγκριθείσας δήλωσης και του προγράμματος εργασίας, αλλά και τα αποτελέσματα της δουλειάς που επιτελέσθηκε στη συνέχεια, είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικά.
ladies and gentlemen, the results of barcelona, in the form of the unanimously adopted barcelona declaration and programme of activities, but also the results of the work that has been carried out since the conference, are particularly encouraging.

Ένας συνηθισμένος άνθρωπος-άντρας ή γυναίκα- είτε βρίσκεται στη bαρκελώνη, το bερολίνο ή το mπέλφαστ, δεν θα κρίνει την eυρωπαϊκή Ένωση από τις συνθήκες της, τους θεσμούς της ή από τα έγγραφα, που αφορούν τις πολιτικές της.
the ordinary man or woman in the street, whether he or she be in barcelona, in berlin or in belfast, will not judge the european union by its treaties, by its institutions, or by its policy documents.