Je was op zoek naar: basta (Grieks - Engels)

Το βραβείο Ζαχάρωφ για το 2000 στην οργάνωση "basta ya"
warnings on vending machines were also outside the scope of this particular directive, he said, although he promised to look at the issue.

Ήμουν παρών εδώ χθες κατά την απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ για να ακούσω τον εκπρόσωπο της basta ya.
i was here yesterday during the presentation of the sakharov prize to listen to basta ya.

Το βραβείο θα απονεμηθεί στο κίνημα" basta ya" κατά την περίοδο συνόδου του επομένου Δεκεμβρίου.
the prize will be awarded to the'basta ya ' association in the course of the december part-session.

Έχουμε να κάνουμε με την απανταχού γνωστή αντοχή-basta, την οποία δεν υπολόγιζε κανείς, και τώρα όλοι εμφανίζονται έκπληκτοι.
and on the other side the label states that 'the benefits of using genetically modified tomatoes for this product are less waste and reduced energy in processing'.

Θα ήθελα επίσης να χαιρετίσω το κουράγιο όλων εκείνων στην Ισπανία, όπως της basta ya και όλων όσων συμμετέχουν στη δημοκρατική διαδικασία, οι οποίοι αντιστέκονται στην τρομοκρατία σε όλες τις δειλές και διεστραμμένες μορφές της.
i would like, as well, to salute the courage of all those in spain like basta ya and those involved in the democratic process who resist terrorism in all its cowardly and vicious forms.

Η κ. theato ήρθε σε αυτήν τη βραδινή συνεδρίαση παρότι είναι αδιάθετη, και εγώ άφησα ένα δείπνο με τους εκπροσώπους του" basta ya!" φετινού Βραβείου Ζαχάρωφ.
mrs theato has come to this night sitting despite being ill and i have left a dinner with the representatives of " ¡basta ya!", winners of this year' s sajarov prize.

Κύριε fernando savater, θα ήθελα να σας πω ότι σας υποδεχόμαστε σήμερα με μεγάλη συγκίνηση, για να απονείμουμε στην ένωση" basta ya" το βραβείο Ζαχάρωφ 2000 για την πνευματική ελευθερία.
may i say to you, mr fernando savater, that it is with deep feeling that we welcome you today to confer upon 'basta ya ' the sakharov prize for freedom of thought for the year 2000.

Κύριε bethell, αυτό δεν αφορά την έγκριση των συνοπτικών πρακτικών, αλλά μπορώ ευχαρίστως να σας πω ότι η Διάσκεψη των προέδρων ψήφισε να επιλεγεί για το φετινό βραβείο Ζαχάρωφ το κίνημα" basta ya".
mr bethell, your point has nothing to do with the approval of the minutes but i can, however, readily inform you that the conference of presidents voted to give this year' s sakharov prize to the'basta ya ' association.

Στο πρόσωπό σας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτίει φόρο τιμής στα θύματα της τρομοκρατίας και ανταμείβει μια κίνηση πολιτών η οποία αποφάσισε αυθορμήτως να φωνάξει" basta ya", φτάνει πια, σε εκείνους που αρνούνται το δικαίωμα στη ζωή, το πολυτιμότερο αγαθό για όλους τους ανθρώπους, όπως επίσης αρνούνται και το δικαίωμα στην ελευθερία, το δικαίωμα να ζει κανείς καθημερινά με ειρήνη και ασφάλεια.
through yourself, the european parliament pays tribute to the victims of terrorism and rewards a citizens ' movement which has spontaneously decided to cry 'basta ya ', or'enough is enough ', to those who deny the right to life, that most precious of commodities for every human being, and who also deny the right to freedom, that is to say the freedom to live in daily peace and security.