Je was op zoek naar: bordes (Grieks - Engels)

bordes-pages
amato

bordes (gue/ngl).
bordes (gue/ngl).

Δεν πρόκειται για αίτηση επί της διαδικασίας, κυρία bordes.
mrs bordes, this is not a procedural motion.

Εισηγητής ήταν ο κ. bordes-pages (Γαλλία - Εργαζόμενοι).
to correct this imbalance a uniform co-responsibility levy was introduced covering all milk delivered to dairies and certain dairy products sold direct from the farm.

Κύριε Πρόεδρε, μοιράζομαι αυτήν την αιτιολόγηση ψήφου με τις κυρίες cauquil και bordes.
mr president, i share this explanation of vote with mrs cauquil and mrs bordes.

Εισηγητής: ο κ. henry bordes-pages (Γαλ­λία — Εργαζόμενοι).
the rapporteur was mr henry bordes-pages (france — workers).

Νομίζω πως η κ. laguiller και η κ. bordes προσυπογράφουν την αιτιολόγηση ψήφου που μόλις μας κάνατε.
i am given to understand that mrs laguiller and mrs bordes are also involved in the explanation of vote that you have just given.

Κύριε Πρόεδρε, οι κυρίες cauquil και bordes, που είναι επίσης παρούσες, προσυπογράφουν αυτήν την αιτιολόγηση.
mr president, mrs cauquil and mrs bordes, who are also present, join me in this explanation of vote.

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αφού άκουσα τις κυρίες berθs και bordes, με ανησυχεί πλέον περισσότερο πως τα ωραία λόγια της Λισαβόνας θα γίνουν πραγματικότητα.
mr president, having listened to mrs berès and mrs bordes i am more worried than ever that the fine talk at lisbon is actually being realised.

Η συνάδελφός μου στην πολιτική μας ομάδα armonie bordes δήλωσε εχθές σαφέστατα ότι υπάρχει μόνο μία μειοψηφία η οποία εξυπηρετείται από τη χρήση πόρων που προέρχονται από φόρους και κοινωνικές εισφορές για την κάλυψη των επιχειρηματικών κινδύνων.
my colleague mrs armonie bordes cuttingly pointed out yesterday that only a minority benefit from deploying community capital and pension premiums for entrepreneurial risks.

Επίσης ο τελευταίος Μοϊκανός του ορθόδοξου κομμουνισμού, η συνάδελφος bordes θα μπορούσε ήδη εδώ και τριάντα χρόνια να έχει πάψει να μιλά για την πάλη των τάξεων και να παραδεχθεί ότι κάθε συμβολή στην ευρωπαϊκή οικονομία είναι σημαντική.
that last mohican of orthodox communism, my colleague mrs bordes, could also stop talking about class war in this, the third millennium, and admit that the contribution of each and every european to the economy is important.

h arlette laguiller, η armonia bordes και η chantal cauquil καταψήφισαν το Χάρτη. Γνωρίζουμε ότι, σε αυτή την ταξική κοινωνία όπου μετρούν μόνον οι συσχετισμοί δυνάμεων, οι χάρτες δεν αποτελούν πραγματική προστασία για τους εργαζομένους.
arlette laguiller, armonia bordes and chantal cauquil voted against the charter, being aware that charters afford no real protection for workers in this class-ridden society where the only thing that counts is the balance of power.

Κύριε Πρόεδρε, η armonia bordes, η chantal cauquil και εγώ η ίδια, παρ' όλο που θεωρούμε θετική προοπτική την ανάπτυξη των θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων στην Ευρώπη, όπως άλλωστε και εκείνη των ποταμίων μεταφορών, επιλέξαμε, ωστόσο, να απέχουμε από την ψηφοφορία σχετικά με αυτό το σχέδιο.
mr president, although we consider the prospect of developing short sea shipping in europe, as well as inland waterway transport, as something positive, armonia bordes, chantal cauquil and i have chosen, nevertheless, to abstain from voting on this proposal.