Je was op zoek naar: bupa (Grieks - Engels)

bupa κ.λπ. κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
bupa and others v commission

bupa κ.λπ. κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ αποτελεσματικότητας.
bupa and others v commission from the rules of the treaty.

bupa insurance ltd, με έδρα το Λονδίνο,
bupa insurance ltd, established in london,

bupa κ.λπ. κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ του πληθυσμού.
bupa and others v commission to it in practice.

bupa κ.λπ. κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ προκειμένω, ο vhi.
vhi in this case.

bupa κ.λπ. κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ii) Επιχειρήματα της καθής
(ii) arguments of the defendant

Επομένως, η προσβαλλόμενη απόφαση εξατομικεύει την bupa ireland ως αποδέκτρια.
it follows that the contested decision distinguishes bupa ireland as an addressee.

bupa κ.λπ. κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ β) Σχετικά με το αν οι προσφεύγουσες θίγονται άμεσα
(b) whether the applicants were directly concerned

bupa κ.λπ. κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ το κράτος μέλος, ασκώντας την ευρεία εξουσία εκτιμήσεως που αυτό διαθέτει.
bupa and others v commission place of the member state in the exercise of the wide discretion which the latter enjoys.

Εξάλλου, όσον αφορά τους ηλικιωμένους ασφαλισμένους, ο vhi πωλεί επί ζημία, με συνέπεια η bupa ireland να μη μπορεί να τον ανταγωνιστεί αποτελεσματικά.
furthermore, as regards the older insured persons, the vhi sells at a loss, thus making it impossible for bupa ireland to compete effectively.

Συγκεκριμένα, τούτο δεν ισχύει, διότι ούτε η bupa ireland ούτε ο vhi, με την εξαίρεση του plan p, έχουν υποχρέωση παροχής υπηρεσιών ΙΑΥ.
that, in the applicant’s contention, is not the case, because of the lack of any obligations on bupa ireland or the vhi, with the exception of ‘plan p’, to supply pmi services.

Διαπιστώνεται, σχετικά, ότι, κατά την έκδοση της προσβαλλομένης αποφάσεως, η bupa ireland είχε σαφώς χαμηλότερο βαθμό των ασφαλισμένων κινδύνων από τον vhi, που είναι ο κύριος ανταγωνιστής της.
in that regard, it must be emphasised that, at the time of the adoption of the contested decision, bupa ireland had a distinctly more favourable risk profile than that of the vhi, its main competitor.