Je was op zoek naar: consensus (Grieks - Engels)

consensus
for the concluding plenary which i had distilled as a consensus from the thirty four speeches.

ΔΤΚ, ΔΝΤ (Απρίλιος 2007) ΔΤΚ, consensus economics
cpi, imf (april 2007) cpi, consensus economics

"consensus and controversy: defending pope pius xii".
"consensus and controversy: defending pope pius xii".

Το Συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του διά συναινέσεως (consensus).
the council shall reach its decisions by consensus.

ΔΤΚ, ΔΝΤ (Απρίλιος 2007) ΔΤΚ, consensus economics (Μάρτιος 2007)
cpi, imf (april 2007) cpi, consensus economics (march 2007)

Και ιδέες περί consensus minus one ή περί consensus minus two δε μας ικανοποιούν καθόλου.
at present, discussions are taking place between experts at the level of the united nations economic commission for europe.

* swiss consensus government falls as rightists quit, reuters, 13 Δεκεμβρίου 2007.
*swiss consensus government falls as rightists quit, reuters, 13 december 2007.

Προßλέψεις της consensus economics και Έρευνα της ΕΚΤ µεταξύ των Επαγγελµατιών ∆ιενέργειας Προßλέψεων .
consensus economics forecasts ; and the ecb 's survey of professional forecasters .

Προßλέψεις της consensus economics και Έρευνα της ΕΚΤ µεταξύ των Επαγγελµατικών Φορέων ∆ιενέργειας Προßλέψεων .
consensus economics forecasts ;

Θέλω εδώ μόνο να παρατη­ρήσω ότι για ένα εποικοδομητικό consensus, δεν θα πρέ­πει να περιμένουμε ως τον επόμενο χειμώνα.
since it hung together as a whole, it had to be accepted without removing any of its parts or otherwise it would have to be jettisoned altogether; it was all or nothing. moreover, this was a matter of urgency.

Διακανονισμός για τις κατευθυντήριες γραμμές για τις εξαγωγικές πιστώσεις που τυγχάνουν δημόσιας υποστήριξης (« consensus »).
the new 'consensus', which constitutes a fair and balanced compromise between the interests of the various participants, will lead to a reduction in minimum rates while ensuring that conditions of competition remain the same for all community exporters.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή ∆ΝΤ ΟΟΣΑ Προßλέψεις της consensus economics Έρευνα µεταξύ των Επαγγελµατικών Φορέων ∆ιενέργειας Προßλέψεων
date of release european commission imf oecd consensus economics forecasts survey of professional forecasters apr. apr . apr. apr . apr. 2004 2004 2004 2004 2004

Κατευθυντήριες γραμμές γιά τίς εξαγωγικές πιστώσεις πού έχουν δημόσια στήριξη («συναίνεση») («consensus»)
arrangement on cuidelines for officially supported export credits ('consensus')

Στις προßλέψεις της consensus economics και στην Έρευνα της ΕΚΤ µεταξύ των Επαγγελµατικών Φορέων ∆ιενέργειας Προßλέψεων χρησιµοποιούνται ποικίλες αδιευκρίνιστες υποθέσεις.
the forecasts covered by the consensus economics forecasts and the ecb survey of professional forecasters use a variety of unspecified assumptions.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή ∆ΝΤ ΟΟΣΑ Προßλέψεις της consensus economics Έρευνα µεταξύ των Επαγγελµατικών Φορέων ∆ιενέργειας Προßλέψεων Ηµεροµηνία δηµοσίευσης Απρ .
date of release european commission imf oecd consensus economics forecasts survey of professional forecasters apr. apr . apr. apr . apr. 2004 2004 2004 2004 2004

Η ενημερωμένη έκδοση των κατευθυντήριων γραμμών καθορίστηκε κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης στο πλαίσιο του « maastricht 2-2000 consensus ».
the updated guidelines were established during the maastricht 2-2000 consensus meeting.

Ηµεροµηνία δηµοσίευσης Ευρωπαϊκή Επιτροπή ∆ΝΤ ΟΟΣΑ Προßλέψεις της consensus economics Έρευνα µεταξύ των Επαγγελµατικών Φορέων ∆ιενέργειας Προßλέψεων Νοέµ . 2006 Σεπτ .
date of release european commission imf oecd consensus economics forecasts survey of professional forecasters nov. 2006 sep. 2006 nov. 2006 nov. 2006 nov. 2006

Ηµεροµηνία δηµοσίευσης ∆ΝΤ Ευρωπαϊκή Επιτροπή Έρευνα µεταξύ των Επαγγελµατικών Φορέων ∆ιενέργειας Προßλέψεων Προßλέψεις της consensus economics ΟΟΣΑ Προßολές εµπειρογνωµόνων του Ευρωσυστήµατος Νοέµßριος 2008 Οκτώßριος 2008 Οκτώßριος 2008
date of release imf european commission survey of professional forecasters consensus economics forecasts oecd eurosystem staff projections november 2008 october 2008 october 2008 november 2008 november 2008 december 2008

Ηµεροµηνία δηµοσίευσης ΟΟΣΑ Ευρωπαϊκή Επιτροπή ∆ΝΤ Έρευνα µεταξύ των Επαγγελµατικών Φορέων ∆ιενέργειας Προßλέψεων Προßλέψεις της consensus economics Προßολές εµπειρογνωµόνων της ΕΚΤ Μάιος 2010 Μάιος 2010 Ιούλιος 2010 Ιούλιος 2010 Αύγουστος 2010 Σεπτέµßριος 2010
date of release oecd european commission imf survey of professional forecasters consensus economics forecasts ecb staff projections may 2010 may 2010 july 2010 july 2010 august 2010 september 2010

Όσον αφορά τους λοιπούς τομείς, θα συνεχιστεί η εφαρμογή του κανόνα της συναίνεσης (consensus) — πράγμα που ισχύει σήμερα στο πλαίσιο της πολιτικής συνεργασίας.
the essential requirement is that once a common position has been decided on, the community must speak with one voice.