Je was op zoek naar: dcm (Grieks - Engels)

Διχλωρομεθάνιο (dcm)
dichloromethane (dcm)

Η dcm πήρε τον έλεγχο του ορυχείου.
dcm took control of the mine.

Το dcm ανήκει σε αυτήν την κατηγορία.
dcm comes under this heading.

Διαβρωτικά χρωμάτων με dcm για βιομηχανικές χρήσεις:
dcm based paint strippers for industrial uses:

Το ανακυκλωμένο dcm από τη φαρμακευτική βιομηχανία εξασφαλίζει παρόμοιες ποσότητες.
recycled dcm from the pharmaceutical industry provides a similar tonnage.

Το dcm δεν είναι εύφλεκτο και δεν συμβάλει στη δημιουργία τροποσφαιρικού όζοντος.
dcm is non-flammable and does not contribute to ground level ozone formation.

Η εν λόγω πρόταση αφορά αποκλειστικά τη χρήση του dcm στη διαδικασία αποβαφής.
this proposal deals solely with the use of dcm in paint stripping.

Είναι πολύ θετικό το γεγονός ότι το θέμα του dcm περιλαμβάνεται σήμερα στην ημερήσια διάταξη.
it is a great thing that the issue of dcm is now on the agenda.

Λυπάμαι, αλλά η συμφωνία αυτή δεν σημαίνει την πλήρη απαγόρευση της επαγγελματικής χρήσης του dcm.
this agreement will not, i am sad to say, mean a total ban on the professional use of dcm.

Ένα ισχυρό διαβρωτικό χρώμα μπορεί βέβαια να παραχθεί με την ανάμειξη dcm και μεθανόλης στο σημείο χρήσης.
a powerful paint stripper can still be made by mixing dcm with methanol at the place of use.

Αντικείμενο της συζήτησής μας είναι το διχλωρομεθάνιο (dcm), ένα διαβρωτικό χρωμάτων.
what we are discussing is dichloromethane (dcm), a paint stripper.

Η ΕΟΚΕ σημειώνει επίσης ότι οι ειδικοί κίνδυνοι του dcm δεν καλύπτονται πλήρως από τα υπάρχοντα εικονογράμματα ή τις προειδοποιητικές φράσεις κινδύνου και τις οδηγίες προφύλαξης.
the eesc also notes that the special hazards of dcm are not fully covered by existing pictograms or risk and safety phrases.

Στο σύνολο, η εταιρεία dcm επένδυσε 32 εκατ. ευρώ στο αλβανικό χρώμιο [από το 2007].
in total, the dcm invested 32m euros in albanian chrome [since 2007].

Από τη στιγμή που κάποιος μυρίσει το dcm, έχει ήδη υπερβεί το όριο ασφάλειας κατά το τριπλάσιο, γεγονός που καθιστά εξαιρετικά δύσκολη την προστασία κατά της ουσίας.
by the time you smell dcm, you have already exceeded the safety limit by a factor of three, which makes it extremely difficult to protect yourself against.

3.1 Το διχλωρομεθάνιο (dcm) είναι ένας άχρωμος αλογονωμένος αλειφατικός υδρογονάνθρακας χαμηλού σημείου ζέσης με ήπια γλυκιά οσμή.
3.1 dcm is a colourless low boiling halogenated aliphatic hydrocarbon with a mild sweet odour.

Η Αγκιμάρτα Λούλα, εκπρόσωπος της εταιρείας decometal, dcm, η αυστριακή εταιρεία της οποίας η acr είναι θυγατρική, είπε ότι τα συνδικάτα περιπλέκουν την κατάσταση.
agimarta lula, a representative of decometal, dcm, the austrian company of which acr is a subsidiary, said the unions are complicating the situation.