Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Για τον λόγο αυτό, οι αντιρρήσεις του registrar ως προς την καταχώριση ήταν εσφαλμένες, η δε αίτηση του cipa κακώς απορρίφθηκε.
for that reason, it submitted, the registrar’s objections to registration were misconceived and cipa’s application for registration had been wrongly refused.
mr koenraad de geest , deputy director general payments and market infrastructure , is appointed as director planning and controlling as of 15 december 2004 .
mr koenraad de geest , deputy director general payments and market infrastructure , is appointed as director planning and controlling as of 15 december 2004 .
Επέστρεψε στη συνέχεια στο ΔΝΤ και έγινε αναπληρωτής διευθυντής (deputy managing director) από την 1η Ιουλίου 1994 ως τς 31 Ιουλίου 1999.
ouattara then returned to the imf as deputy managing director, holding that post from 1 july 1994, to 31 july 1999.
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
mr wolfgang schill , deputy director general economics , will succeed mr gert jan hogeweg , director general economics , who is appointed as adviser to the executive board as of 1 january 2005 .
mr wolfgang schill , deputy director general economics , will succeed mr gert jan hogeweg , director general economics , who is appointed as adviser to the executive board as of 1 january 2005 .
Με Διάταξη της 13ης Νοεμβρίου 1989, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 21 Νοεμβρίου 1989, το deputy high bailiff's court douglas της νήσου Μαν υπέβαλε δύο προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία των διατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ.
by order of 13 november 1989, which was received at the court on 21 november 1989, the deputy high bailiff's court, douglas (isle of man) referred two questions to the court on the interpretation of the provisions of protocol no. 3 to the act concerning the conditions of accession and the adjustments to the treaties.
member of··the constitutional commission of the bundestag and bundesrat··the legal committee··the committee on the verification of credentials, the rules of procedure and immunities as deputy chairwoman
member of··the constitutional commission of the bundestag and bundesrat··the legal committee··the committee on the verification of credentials, the rules of procedure and immunities as deputy chairwoman
==="actes"===in the aftermath of the controversy surrounding "the deputy", in 1964 pope paul vi authorized jesuit scholars to access the vatican state department archives , which are normally not opened for seventy-five years.
==="actes"===in the aftermath of the controversy surrounding "the deputy", in 1964, pope paul vi authorized jesuit scholars to access the vatican state department archives, which are normally not opened for seventy-five years.