Je was op zoek naar: dink (Grieks - Engels)

van dink
van dijk

dfarc - Γραφικό περιβάλλον για το dink
dfarc - dink frontend

Συνάντησα τον dink μετά τη δίκη του orhan pamuk.
i met dink after the trial of orhan pamuk.

Εκκινεί το παιχνίδι dink smallwood ή ένα από τα d-mod του.
starts the dink smallwood game or one of its d-mods.

Ο τουρκοαρμένιος εκδότης hrant dink δολοφονήθηκε μετά την καταδίκη του από τα τουρκικά δικαστήρια ως εγκληματία.
the turkish-armenian publisher hrant dink was murdered after he was condemned by the turkish courts as a criminal.

Τη Δευτέρα διεξήχθη στην Κωνσταντινούπολη η 12η ακρόαση της δίκης των κατηγορουμένων για τη δολοφονία του hrant dink.
the 12th hearing of the trial of the alleged assassins of hrant dink was held in istanbul on monday.

Περιμένουμε ότι η τραγική δολοφονία του hrant dink θα αποτελέσει μια καμπή που θα φέρει ουσιαστικές αλλαγές στον ποινικό κώδικα.
we expect the tragic murder of hrant dink to mark a turning point that brings substantial changes in the criminal code.

Είναι απαράδεκτο διανοούμενοι όπως ο αρμενικής καταγωγής δημοσιογράφος hrant dink να θέτουν τη ζωή τους σε κίνδυνο με το να συζητούν για ορισμένες περιόδους της ιστορίας της Τουρκίας.
it is not acceptable that intellectuals such as the journalist of armenian origin, hrant dink, risk their lives by discussing certain periods of turkey's history.

Τρέξτε, επεξεργαστείτε, εγκαταστήστε, αφαιρέστε και πακετάρετε d-mods (Ενότητες dink)
run, edit, install, remove and package d-mods (dink modules)

(de) " Ευρωπαϊκή Ένωση αντέδρασε άμεσα στην τραγική είδηση της δολοφονίας του hrant dink.
(de) the european union reacted immediately to the tragic news of the murder of hrant dink.

Ο θάνατος του dink ήταν βέβαια μια μεγάλη τραγωδία και ως φίλος της Τουρκίας δεν δίστασα να επισημάνω το πλήγμα που δέχθηκε η θέση της Τουρκίας εξαιτίας της περιστολής της ελευθερίας της έκφρασης, καθώς και της υπερβολικής ευαισθησίας έναντι της άσκησης κριτικής σε βάρος του τουρκικού κράτους.
dink's death was, of course, a great tragedy, and as a friend of turkey, i did not hesitate to point out the damage to turkey's standing of restricting freedom of expression and being oversensitive about criticisms of the turkish state.

Για πρώτη φορά, οι επίσημοι παρατηρητές στη δίκη αυτή αισθάνθηκαν ότι το δικαστήριο προσπαθούσε ειλικρινώς να αποκαλύψει την αλήθεια και ότι υπογραμμίστηκε από τον εισαγγελέα η διασύνδεση μεταξύ της συγκεκριμένης δίκης -των κατηγορουμένων για τη δολοφονία του hrant dink- και άλλων δικών που βρίσκονται σε εξέλιξη - όπως αυτή που αφορά το δίκτυο ergenekon.
for the first time, official observers at that trial felt that the court was sincerely trying to establish the truth and that the connections between this trial - that of the alleged assassins of hrant dink - and other trials under way - such as that of the ergenekon network - had been highlighted by the prosecutor.