Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Θέλουμε να επικεντρωθούμε ιδιαίτερα στο ζήτημα του enhanced status- έτσι το ονομάζουμε πάντα στην περίπλοκη κοινοτική γλώσσα.
we particularly want to concentrate on the question of enhanced status, as we always call it in our complicated eurospeak.
Η μικροαρχιτεκτονική core εισήγαγε επίσης τις τεχνολογίες ssse3, trusted execution, enhanced speedstep, και active management technology.
their core microarchitecture introduced ssse3, trusted execution technology, enhanced speedstep, and active management technology (iamt2).
Βασισμένη στην εμπειρεία από τις επιχειρήσεις στο Κόσοβο η raf προχώρησε στην εγκατάσταση πυραύλων agm-65 maverick και έξυπνων βομβών enhanced paveway στον στόλο των tornado.
experience from fighting in kosovo led to the raf procuring agm-65 maverick missiles and enhanced paveway smart bombs for the tornado fleet.
this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .
this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .
Έτσι η intel δημιούργησε μια ελαφρώς τροποποιημένη έκδοση της προστατευμένης κατάστασης, που την ονόμασε enhanced mode, η οποία επιτρέπει την χρήση εντολών sse, ενώ αυτές είναι απενεργοποιημένες στην κανονική προστατευμένη κατάσταση.
so intel created a slightly modified version of protected mode, called enhanced mode which enables the usage of sse instructions, whereas they stay disabled in regular protected mode.
Το 1996 υποβάλαμε στους ειδικούς των κρατών μελών, της βιομηχανίας, των συνδέσμων καταναλωτών και των οργάνων των υπευθύνων για την οδική ασφάλεια ένα πρώτο σχέδιο οδηγίας που στηριζόταν στις προδιαγραφές ελέγχου και επιδόσεων της european enhanced vehicle committee.
we presented a first proposal for a directive in 1996 to experts from the member states, industry, consumer organisations and to those bodies responsible for traffic safety. in this document, we followed the testing specifications and performance requirements of the european enhanced vehicle committee.
"new york city boy" είναι ένα single των pet shop boys# "new york city boy" (radio edit)# "the ghost of myself"# "new york city boy" (the almighty definitive mix)# "new york city boy" (enhanced video)===uk cd single 2: parlophone===# "new york city boy" (album version)# "casting a shadow"# "new york city boy (superchumbo's uptown mix)# "casting a shadow" (enhanced eclipse video footage)===uk cassette single===# "new york city boy" (radio edit)# "the ghost of myself"# "new york city boy" (the almighty definitive mix)===us cd single: parlophone/ sire records===# "new york city boy" (radio edit)# "new york city boy" (the superchumbo uptown mix)# "new york city boy" (the superchumbo downtown dub)# "new york city boy" (the almighty definitive mix)# "new york city boy" (the almighty man on a mission mix)# "new york city boy" (the thunderpuss 2000 club mix)# "new york city boy" (the thunderdub)# "new york city boy" (the morales club mix)# "new york city boy" (the lange mix)===uk remixes double vinyl: parlophone===# "new york city boy" (the morales club mix)# "new york city boy" (the almighty man on a mission mix)# "new york city boy" (the lange mix)# "new york city boy" (the thunderpuss 2000 club mix)# "new york city boy" (the superchumbo donwtown dub)===uk quad vinyl: parlophone===# "new york city boy" (almighty definitive mix)# "new york city boy" (almighty man on a mission mix)# "new york city boy" (superchumbo's uptown mix)# "new york city boy" (superchumbo's downtown dub)# "new york city boy" (the morales club mix)# "new york city boy" (thunderpuss 2000 club mix)# "new york city boy" (the lange mix)
==track listing=====uk cd single 1: parlophone===# "new york city boy" (radio edit)# "the ghost of myself"# "new york city boy" (the almighty definitive mix)# "new york city boy" (enhanced video)===uk cd single 2: parlophone===# "new york city boy" (album version)# "casting a shadow"# "new york city boy" (superchumbo's uptown mix)# "casting a shadow" (enhanced eclipse video footage)===uk cassette single===# "new york city boy" (radio edit)# "the ghost of myself"# "new york city boy" (the almighty definitive mix)===us cd single: parlophone/ sire records===# "new york city boy" (radio edit)# "new york city boy" (the superchumbo uptown mix)# "new york city boy" (the superchumbo downtown dub)# "new york city boy" (the almighty definitive mix)# "new york city boy" (the almighty man on a mission mix)# "new york city boy" (the thunderpuss 2000 club mix)# "new york city boy" (the thunderdub)# "new york city boy" (the morales club mix)# "new york city boy" (the lange mix)===uk remixes double vinyl: parlophone===# "new york city boy" (the morales club mix)# "new york city boy" (the almighty man on a mission mix)# "new york city boy" (the lange mix)# "new york city boy" (the thunderpuss 2000 club mix)# "new york city boy" (the superchumbo donwtown dub)===uk quad vinyl: parlophone===# "new york city boy" (almighty definitive mix)# "new york city boy" (almighty man on a mission mix)# "new york city boy" (superchumbo's uptown mix)# "new york city boy" (superchumbo's downtown dub)# "new york city boy" (the morales club mix)# "new york city boy" (thunderpuss 2000 club mix)# "new york city boy" (the lange mix)==chart positions=====chart successions=====references====external links==