Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4210, στο εξής: estg.
4210, or ‘the estg’.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4210 (στο εξής: estg):
4210 (‘the estg’), provides:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1898, στο εξής: estg 1990) προβλέπει:
1898, ‘the estg 1990’), provides as follows:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1898, στο εξής: estg), έχει ως εξής:
1898) (‘the estg’) states as follows:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Το άρθρο 36, παράγραφος 2, του estg 1990 προβλέπει:
paragraph 36(2) of the estg 1990 states that:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Το άρθρο 3c, παράγραφος 1, του estg προβλέπει τα εξής:
paragraph 3c(1) of the estg provides that:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Κατά το άρθρο 1 του estg, θεωρούνται ότι υπόκεινται πλήρως στον φόρο εισοδήματος στη Γερμανία:
under paragraph 1 of the estg, the following are considered to be liable to unlimited german income tax:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Το ζήτημα τι νοείται ως εισόδημα και πώς πρέπει να προσδιορίζεται το εισόδημα ρυθμίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του estg 5.
what counts as income and how income is to be ascertained is to be determined in accordance with the estg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Το άρθρο 1 του eigzulg ορίζει ότι τα πρόσωπα που υπόκεινται πλήρως στον φόρο εισοδήματος κατά την έννοια του estg δικαιούνται επιδοτήσεως για την απόκτηση ακινήτου.
paragraph 1 of the eigzulg provides that persons liable to unlimited taxation of income for the purpose of the estg are entitled to that property subsidy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bosmann δικαιούται καταρχήν το γερμανικό επίδομα τέκνων σύμφωνα με τον estg, βάσει του οποίου της είχε χορηγηθεί αρχικά επίδομα για αμφότερα τα τέκνα.
according to the order for reference, it is undisputed between the parties to the main proceedings that ms bosmann would in principle be entitled to german child benefit in accordance with the estg, on the basis of which she was in fact initially granted child benefit in respect of both children.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Δυνάμει του άρθρου 1, παράγραφος 1, του estg, τα φυσικά πρόσωπα που έχουν την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή τους στη Γερμανία υπόκεινται στη χώρα αυτή σε φόρο επί του
under paragraph 1(1) of the estg, natural persons who have their permanent residence or usual abode in germany are subject there to tax on all their income ('unlimited taxation').
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3.1 Φορολογικέ αpiαλλαγέ για τα εpiενδεδυένα κέρδη (kmu-förderungsgesetz 2006, § 10 estg)
3.1 tax exemption for invested prots (kmu-förderungsgesetz 2006, § 10 estg)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Βάσει του άρθρου 15(α) του νόμου περί φόρου εισοδήματος (estg), σε συνδυασμό με το άρθρο 52, παράγραφος 19, του estg, οι μετέχοντες σε ετερόρρυθμη εταιρεία που επενδύουν σε νέα πλοία μπορούν να εκπίπτουν τις ζημιές τους που υπερβαίνουν το 125% της συμμετοχής τους από το προσωπικό τους φορολογητέο εισόδημα.
on the basis of paragraph 15(a) einkommensteuergesetz (estg) in combination with paragraph 52(19) estg participants in kommanditgesellschaften investing in new ships can deduct losses up to 125% of their participation from their personal taxable income.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: