Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Δεν είναι δυνατόν, κύριε kallas, αυτή η νέα Επιτροπή να μην θέλει να ακούσει τα κακά νέα από το Λουξεμβούργο σύμφωνα με την αρχή "shoot the messenger”.
i have to tell commissioner kallas that it is not acceptable that the new commission, acting on the 'shoot the messenger' principle, should close its ears to the bad news from luxembourg.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Από το soundtrack της ταινίας ξεχώρισε το τραγούδι "you haven't seen the last of me" που κέρδισε το golden globe award for best original song.
one of the two songs she recorded for the film's soundtrack, the diane warren-penned power ballad "you haven't seen the last of me", won the golden globe award for best original song.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
)*"death defying acts"*"the duchess"*"brideshead revisited"*"the boy in the striped pyjamas"*"the other boleyn girl"*"the edge of love"*"the meerkats"===2007===*"joe's palace"*"the restraint of beasts"*"four last songs"*"the first grader"*"capturing mary"*"eastern promises"*"becoming jane"===2006===*"notes on a scandal"*"starter for ten"*"scoop"*"shiny shiny bright new hole in my heart"*"fast food nation"*"confetti]]"*"shoot the messenger"*"miss potter"*"as you like it" (συμπαραγωγή με hbo films)===2005===*"the undertaker"*"opal dream"*"imagine me & you"*"mrs henderson presents"*"a cock and bull story"*"match point"*"shooting dogs"*"love + hate"===2004===*"undone"*"the accidental perfectionist"*"bullet boy"*"million"*"red dust"*"my summer of love"*"the life and death of peter sellers" (συμπαραγωγή με company pictures)*"stage beauty" (συμπαραγωγή με qwerty films και tribeca)*"trauma"===2003===*"the statement"*"kiss of life"*"the mother"*"skagerrak"*"masked and anonymous"*"code 46"===2001===*"iris" (συμπαραγωγή με miramax films και intermedia films)===2000===*"wonder boys"*"wild about harry"*"saltwater"*"maybe baby"*"billy elliot" (συμπαραγωγή με working title films)*"shadow of the vampire" (συμπαραγωγή με saturn films)===1997===*"twenty four seven"*"i went down"===1996===* 1996 – "jude"* 1996 – "twelfth night: or what you will"===1994===* 1994 – "captives" (συμπαραγωγή με distant horizon & miramax films)* 1994 – "id"*Επίσημη Ιστοσελίδα
"*"the men who stare at goats"*"tormented"*"frequently asked questions about time travel"*"the damned united" (co-production with columbia pictures)*"in the loop"*"bright star" (co-production with film finance corporation australia, pathé, warner bros., uk film council, and screen australia)*"the boys are back" (co-production with film finance corporation australia, tiger aspect pictures, miramax films, and screen australia)*"an education"===2008===*"churchill at war"*"revolutionary road" (co-production with dreamworks pictures)*"death defying acts"*"the duchess"*"brideshead revisited"*"the boy in the striped pyjamas"*"the other boleyn girl"*"the edge of love"*"the meerkats"===2007===*"joe's palace"*"the restraint of beasts"*"four last songs"*"the first grader"*"capturing mary"*"eastern promises" (distributed and co-presented by focus features)*"becoming jane"===2006===*"notes on a scandal"*"starter for ten"*"scoop"*"shiny shiny bright new hole in my heart"*"fast food nation" (us 2006/uk 2007)*"confetti"*"shoot the messenger"*"miss potter"*"as you like it" (in association with hbo films)===2005===*"the undertaker (short)"*"opal dream"*"imagine me & you"*"mrs henderson presents"*"a cock and bull story"*"match point"*"shooting dogs"*"love + hate"===2004===*"undone (short)"*"the accidental perfectionist"*"bullet boy"*"millions"*"red dust"*"my summer of love"*"the life and death of peter sellers" (with company pictures)*"stage beauty" (with qwerty films and tribeca)*"trauma"===2003===*"the statement"*"kiss of life"*"the mother"*"skagerrak"*"masked and anonymous"*"code 46===2001===*"iris" (with miramax films and intermedia films)===2000===*"wonder boys"*"wild about harry"*"saltwater"*"maybe baby"*"billy elliot" (with working title films)*"shadow of the vampire" (with saturn films)===pre-1999===* 1997 - twenty four seven* 1997 – "i went down"* 1996 – "jude"* 1996 – ""* 1994 – "captives" (co-production with distant horizon & miramax films)* 1994 – "id"==see also==*bbc==references====external links==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.