Je was op zoek naar: ipso jure (Grieks - Engels)

jure repinc
jure repinc

οικογένεια de jure
de jure family

Τούτο αποτελεί χρήσιμη διευκρίνιση της αρχής της ipso jure ισχύος του κοινοτικού δικαίου.
(i) low level of involvement in the international division of labour,

(Χειροκροτήματα) παραβαίνουν de jure αρχές.
the commission must consequently adopt a clear position.

Οι περιφέρειες ήταν de facto και de jure κυρίαρχες.
sovereignty lay with the provinces, defacto and de jure.

Αυτή είναι μία κατάσταση de facto και de jure. "
this is a de facto and de jure situation.

Οι ντόπιοι θεωρούν την απόφαση de jure αναγνώριση της αίγλης της Σουτσέβιτα.
locals see the decision as de jure recognition of sucevita's splendor.

Πρόκειται για μία πολύ λυπηρή κατάσταση de facto και για μία απαράδεκτη κατάσταση de jure.
that is de facto deplorable and de jure intolerable.

Οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής συμμετέχουν de jure στις συγκεντρώσεις της επιτροπής και των ομάδων εργασίας.
representatives of the commission shall be entitled to take part in meetings of the committee and its working parties.

Όταν λέτε ότι τέθηκε για πρώτη φορά σε ισχύ το Μάϊο, τότε λέω εγω ότι αυτό ισχύει de jure.
you say that it only came into force in may, and in legal terms that is correct.

Το άρθρο 141 εκτός από την αυστηρή de jure εφαρμογή της ισότητας, αναγνωρίζει την αναγκαιότητα της de facto ισότητας.
article 141 refers to more than strict de jure equality and also recognises the need for de facto equality.

Συζητάμε τώρα τις μετέπειτα φάσεις κατά τις οποίες αυτό θα γίνει και de jure, και κατά τρόπο ολοκληρωμένο σε όλα τα κράτη μέλη.
i only ask that france should be struck off the list because the ratification law has been passed; other wise, i support the amendment.

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΔΡΑΣΗ: Εφαρμογή από όλα τα κράτη μέλη πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία, de facto, αν όχι de jure
action required: all member states to anticipate the date, de facto if not de jure

β) να παραλαμβάνονται κατόπιν επιστροφής από τον de jure κοινοποιούντα, ή, εάν αυτό δεν είναι πρακτικά δυνατόν·
2. if an illegal shipment is the responsibility of the notifier, the competent authority of dispatch shall ensure that the waste in question is:

rothley νόητο ότι κατ' αυτόν τον τρόπο, de facto και επομένως όχι de jure, οι εργοδότες βρίσκονται σε προνομιακή θέση.
janssen van raay we as sensible people could think about this again and perhaps still come up with a solution acceptable to all.

Σημειώνεται ακόμα ότι οι περιορισμοί που απορρέουν από τις φορολογικές απαλλαγές των πολιτών (λόγω μετακόμισης, γάμου, κλπ.) καταργούνται ipso facto.
it should also be noted that the restrictions on allowances for private citizens (removals, marriages, etc) will be abolished ipso facto. 2.