Je was op zoek naar: kindermann (Grieks - Engels)

Έκθεση kindermann
kindermann report (a4-0364/97)

kindermann αλιευτικών αποθεμάτων.
the rules which were then finally decided are also only half-hearted in my opinion.

- Για την έκθεση kindermann
- kindermann report

Έκθεση kindermann (a4-0094/97)
kindermann report (a4-94/97)

kindermann προ ολίγου ο κ. kindermann.
there should be more mutual respect between the institutions of the union.

Ψήφισα την έκθεση του heinz kindermann.
i voted for heinz kindermann's report.

Ο κ. kindermann μίλησε για το σολομό.
mr kindermann talked about salmon.

επί της έκθεσης kindermann (a4-0481/98)
kindermann report (a4-0481/98)

— επί της έκθεσης kindermann (Α4-0481/98)
— kindermann report (a4-0481/98)

Ο κ. kindermann και η κ. auroi αναφέρθηκαν σε αυτό.
mr kindermann and mrs auroi made reference to this.

(Φωνή) Μπορείτε να γίνετε μέλος μας, κ. kindermann!
you can join us, mr kindermann!

Επί του σημείου αυτού καλωσορίζω και τα σχόλια του κ. kindermann.
i welcome mr kindermann 's amendments on that as well.

Κατά την άποψή μου, ο κ. kindermann υπέβαλε ένα πειστικό χρονοδιάγραμμα.
mr kindermann has submitted what i consider to be a convincing timetable.

Γι ’ αυτόν τον λόγο λοιπόν η έκθεση kindermann είναι τόσο σημαντική.
that is why the kindermann report is so important.

bεβαίως, ο κ. kindermann θεώρησε αναγκαίο να προτείνει βελτιώσεις σε δύο περιπτώσεις.
be that as it may, mr kindermann has seen fit to suggest two improvements.

kindermann (pse). - (de) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτρο­πε!
if we are not simply to pay lip service to our ethical obligations to animals, we must show a willingness to do something practical about it.

Θέλω όμως να συγχαρώ τον κ. kindermann, διότι έχει κάνει καλές τροποποιήσεις στην πρόταση.
but i would like to congratulate mr kindermann because he has made some good amendments to the proposal.

Θα ήθελα να κάνω μία διόρθωση.Ο συνάδελφος μου, κ. kindermann, αναφέρθηκε στα αποθέματα άγριου σολομού.
i believe, mr kindermann, that there is a need to take account of the fact that the council only grants the negotiating directives once for each agreement.

kindermann συνδυασμοί αυξητικών ουσιών, τα αποκαλούμενα κοκτέιλ, των οποίων οι " επιδράσεις δεν έχουν ερευνηθεί ακόμη.
in research and development attention has centred on the adjustment of the fourth framework programme resulting from enlargement.

kindermann (pse). - (de) Κυρία Πρόεδρε, θα μιλήσω για την έκθεση teverson.
kindermann (pse). - (de) madam president, i would like to talk about the teverson report.