Je was op zoek naar: klima (Grieks - Engels)

victor klima Ομοσπονδιακός Καγκελλάριος
mr wolfgang schÜssel

Θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. klima.
i would like to congratulate mr klima.

viktor klima Υπουργός Δημόσιας Οικονομίας και Μεταφορών
mr viktor klima minister for the public sector and transport

viktor klima (Αυστρία) μέχρι τον Ιούνιο 1996
viktor klima (austria), until june 1996

viktor klima Ομοσπονδιακός Υπουργός Δημόσιας Οικονομίας και Μεταφορών
mr viktor klima federal minister for state holdings and communications

Ο Καγκελάριος της Αυστρίας κ. klima απευθύνεται στην Ολομέλεια.
this fol­lows controversy over the travel expenses which they receive, contro­versy which has prompted parliament's governing body, the bureau, to push for a single salary and a set of allowances for all members.

Τον λόγο έχει ο Προεδρεύων του Ευρωπαϊκού Συμ­βουλίου, ο κύριος klima.
i now give the floor to the president-in-office of the eu ropean council, mr klima.

Ομoσπovδιακός Καγκελάριoς viktor klima, Πρόεδρoς τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαϊκής Έvωσης,
federal chancellor viktor klima, president of the council of the european union,

eva andersen: dommer af nade ivan klima, samleren (tch*>da*)
eva andersen: dommer af nade ivan klíma, samleren (tch*>da*)

θα δώσω τον λόγο στον Καγκελάριο klima, που θα μιλήσει εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,
klima, president-in-office of the european council. -(de) mr president, mr president of the commission, la dies and gentlemen, i am glad to have a second opportunity, in the space of a few weeks, to discuss the develop ments in our union with you here in the european parliament.

( Χειροκροτήματα) Τον λόγο έχει ο Προεδρεύων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ο κύριος klima.
i now give the floor to the president-in-office of the european council, mr klima.

klima προϋπολογισμών - αλλά και σε πνεύμα αλληλεγγύης, του βασικού πυλώνα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
in two days' time, at the usa-eu summit, i will have an opportunity to address this matter of the representation of the euro in the g7.

klima σημαίνει είτε πως θα καταστραφεί είτε πως πρέπει να καταστραφεί η πολιτιστική ταυτότητα μίας περιφέ­ρειας, ενός κράτους.
graziarli ment tasks; instead, we must find a system under which something which is now very mobile, in other words cap ital, also makes a fair contribution to financing our com mon national and european tasks.

Πιστεύω ειλικρινά ότι η κ. ferrero, ο κ. schόssel και ο κ. klima έκαναν ότι μπορούσαν.
i honestly believe that mrs ferrero, mr schüssel and mr klima too did their best.

Η κυβέρνηση του ομοσπονδιακού καγκελάριου schόssel συνεχίζει την πολιτική για τους πρόσφυγες που είχε υιοθετήσει η τέως σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση του ομοσπονδιακού καγκελαρίου klima.
chancellor schüssel ' s government will maintain the refugee policy of the former social democratic government led by chancellor klima.

0 Υπουργός klima επισημαίνει περαιτέρω ότι το μικρολαθρεμπόριο τσιγάρων και αλκοόλ αποτελεί μεγαλύτερο πρόβλημα από ό,τι η απάτη στην κοινοτική διαμετακόμιση.
mr klima also pointed out that petty smuggling of cigarettes and alcohol was a more serious problem than transit system fraud.

Ελπίζουμε η νέα στρατηγική να έχει καταρτισθεί πριν από τη συνάντηση των victor klima, jacques santer και boris jeltsin, στις 27 Οκτωβρίου στη Βιέννη.
it is hoped that the strategy will be fully in place before viktor kliman, jacques santer and boris yeltsin meet in vienna on 27 october.

Πάντως, στη Διάσκεψη Κορυφής δεν έγιναν ευρύτερα αντιληπτά τα οράματα για τα οποία ο Καγκελάριος klima δήλωσε ότι θα έπρεπε να βρουν απήχηση στους πολίτες.
at any rate, at this summit not much got through of the visions which chancellor klima said should be opened up for the citizens.

Κατ' αρχάς θέλω, όπως και ο viktor klima, να εκφράσω τις ευχαριστίες μου για την έξοχη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Κοινοβούλιο.
let me begin, like viktor klima, by giving warm thanks for the excellent cooperation with the european commission and parliament.

Αυτό δεν είναι ακριβώς ένα θέμα διαδικασίας, αλλά εν πάση περιπτώσει ο Προεδρεύων του Συμβουλίου βρίσκεται ακόμη εδώ και μπορεί να απαντήσει στα ερωτήματα με τα οποία δεν ασχολήθηκε ο Καγκελάριος κ. klima.
that is not exactly a point of order, but in any case the president-in- office of the council is still here and he can respond to the questions that chancellor klima has not dealt with.