Je was op zoek naar: kyoto (Grieks - Engels)

Αναφέρεται στην προσεχή διάσκεψη του kyoto.
he referred to the forthcoming kyoto conference

Πριν από δώδεκα χρόνια σχηματίστηκε ο συνασπισμός των εθελοντών στο kyoto.
twelve years ago a coalition of the willing was formed in kyoto.

Θειορούμε απαραίτητη την επιτυχή ολοκλήρωση τιον διαπραγματεύσεων για τις κλιματικές αλλαγές τον Δεκέμ­βριο στο kyoto.
it is imperative that we come to a substantial conclusion of the negotiations on climate change in kyoto in december.

Πρέπει να διατηρήσουμε τον στόχο της Ένωσης, ακόμα κι αν το αποτέλεσμα του kyoto δεν είναι ικανοποιητικό.
we must stick to the union 's targets, even if the results from kyoto turn out to be unsatisfactory.

6 Δεύτερη έκθεση προόδου του eccp με τίτλο "can we meet our kyoto targets?", Απρίλιος 2003.
6 second eccp progress report - "can we meet our kyoto targets?", april 2003.

Αυτό θα μας δώσει επίσης τη δυνατότητα να αρχίσουμε σοβαρές διαπραγματεύσεις για τους στόχους μείωσης των εκπομπών κατά τις προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις που θα προηγηθούν της διάσκεψης του kyoto.
that will enable us to initiate serious negotiations on reduction targets at the preparatory meetings prior to the kyoto conference.

Δεν είναι εύκολο να συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας ενόψει του kyoto, αλλά ελπίζω ότι θα επιδείξουμε το ίδιο ενδιαφέρον και την ίδια καλή θέληση για την προώθηση του θέματος αυτού.
it is not easy; we have to sustain our effort in preparation for kyoto. but i hope to encounter the same interest and good will, when we continue the work on this matter.

Επί του θέματος: Στο δρόμο προς το kyoto- θα ήθελα να το πω αυτό στην Επιτροπή- οι ευρωπαίοι συμπεριφέρθηκαν σχετικά θαρραλέα.
as for the matter in hand, i should like to say to the commission that europe has behaved relatively well in the runup to kyoto.

Όμως, η ΕΕ πρέπει τώρα να συνεχίσει τις πιέσεις προς τις ΗΠΑ και τις άλλες χώρες, συμπεριλαμβανόμενης και της Ιαπωνίας, η οποία έχει μεγάλη ευθύνη ως διοργανώτρια χώρα της επόμενης διάσκεψης στο kyoto.
but the eu must now continue to put pressure on the usa and other parties, including japan, which bears a heavy responsibility as host of the forthcoming conference of parties in kyoto.

Έχουμε προτείνει σαφείς στόχους για τη μείωση των εκπομπών αερίων Οερμιοκηπίου και επιθυμιούμιε τα άλλα κράτη να υποβάλουν σύντομα δικές τους αναλυτικές προτάσεις, προκειμιένου να σημειωθεί ταχύτερα πρόοδος, κάτι που είναι απαραίτητο προ­κειμένου να διασφαλιστεί η επιτυχία της διάσκεψης του kyoto.
we need a un system that offers a credible response to the complex problems of humanitarian assistance and emergency situations, which include conflict pre­vention, peacekeeping, rehabilitation and transition towards development.

Συμπερασματικά, οι ετοιμασίες για την Διάσκεψη του kyoto, τον Δεκέμβριο, αποδεικνύουν σε όλους πόσο σημαντική είναι η σύσφιξη της πολιτικής και διπλωματικής τριγωνικής σχέσης μεταξύ ΕΕ, ΗΠΑ και Ιαπωνίας για την άσκηση της παγκόσμιας ηγεσίας σε διεθνείς διοργανώσεις.
in conclusion, the preparations for the kyoto conference in december demonstrate for all to see how important the deepening political and diplomatic triangular relationship between the eu, the usa and japan is for the exercise of global leadership in international fora.

Αυτό καταδεικνύεται, μεταξύ άλλων, από το ότι επιτρέπεται στη Σουηδία, εντός του πλαισίου των δεσμεύσεων ενόψη της Διάσκεψης του kyoto, να αυξήσει τους ρύπους του διοξειδίου του άνθρακα με 5% ως το έτος 2010.
this is demonstrated by the fact that sweden, within the framework of the commitment prior to the kyoto meeting, has been given permission to increase its carbon dioxide emissions by 5% by the year 2010.

* 1932 kimura industrial laboratory, hirosaki, aomori* 1942 maekawa house* 1952 nippon sogo bank, tokyo* 1954 kanagawa prefectural library and music hall, yokohama, kanagawa* 1955 the international house of japan, tokyo (with junzo sakakura and junzo yoshimura)* 1956 fukushima education center, fukushima* 1960 kyoto kaikan, kyoto* 1961 tokyo bunka kaikan, ueno, tokyo* 1964 hayashibara museum of art, okayama* 1953,'55,'56,'61,'62,'66 Βραβείο Αρχιτεκτονικού Ινστιτούτου Ιαπωνίας* 1959 decorated with riddare av kungl.
==selected projects==* 1932 kimura industrial laboratory, hirosaki, aomori* 1936 hinamoto hall* 1938 dairen town hall* 1942 maekawa house* 1952 nippon sogo bank, tokyo* 1954 kanagawa prefectural library and music hall, yokohama, kanagawa* 1955 the international house of japan, tokyo (with junzo sakakura and junzo yoshimura)* 1956 fukushima education center, fukushima* 1959 harumi flats, tokyo* 1959 setagaya community centre, tokyo* 1960 kyoto kaikan, kyoto* 1961 tokyo bunka kaikan, ueno, tokyo* 1964 hayashibara museum of art, okayama* 1966 saitama cultural centre* 1970 steel pavilion, expo '70, osaka* 1974 tôkyô marine and fire insurance, tôkyô* 1975 tôkyô metropolitan art museum, tôkyô* 1976 kumamoto prefect.