Je was op zoek naar: lafarge (Grieks - Engels)

., lafarge (θα επιβεβαιωθεί)
., lafarge (to be confirmed)

lafarge 249,6 εκατ. ευρώ,
lafarge eur 249,6 million,

société lafarge sa 249,6 εκατ. ευρώ·
société lafarge sa eur 249,6 million,

Ο γαλλικός σύνδεσμος: Η lafarge επενδύει στη Γιουγκοσλαβία
the french connection:lafarge invests in yugoslavia

Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της blue circle industries από την lafarge
commission clears acquisition of blue circle industries by lafarge

Η lafarge θα ávai υπεύθυνη επίσης για τη βιομηχανική λειτουργία των εγκαταστάσεων.
it will also act as the industrial operator of the facility.

Η lafarge θα είναι υπεύθυνη επίσης για τη βιομηχανική λειτουργία των εγκαταστάσεων.
it will also act as the industrial operator of the facility.

Ο όμιλος lafarge ελέγχει την κοινή επιχείρηση η οποία πραγματοποιεί το σχέδιο.
the lafarge group has the controlling interest in the joint venture undertaking the project.

"Η lafarge ήταν η μοναδική εταιρία που ανταποκρίνονταν σε αυτήν την αξίωση."
"lafarge was the only company that met that requirement."

Αντικείμενο: έγκριση της ανάληψης του ελέγχου της blue circle industries pic από τη lafarge sa.
the deci sion authorises the acquisition of blue circle in dustries pic by lafarge sa.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΗΝ ΜΕΡΙΚΗ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ redland ΑΠΟ ΤΗΝ lafarge ΣΤΙΣ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
the commission decides to partially refer theacquisition of redland by lafargetothe unitedkingdom and french national authorities

Η γαλλική lafarge θα υπογράψει μια σύμβαση για την αγορά του εργοστασίου τσιμέντου bfc στη Σερβία έως τα τέλη Ιανουαρίου.
france's lafarge will sign a contract to acquire the bfc cement plant in serbia by the end of january.

Με αυτήν την αγορά, η lafarge έγινε πρωτοπόρος στις επενδύσεις κεφαλαίου τις οποίες έχει ανάγκη η ρημαγμένη γιουγκοσλαβική οικονομία.
with this acquisition, lafarge became a pioneer in the capital investments needed by the devastated yugoslav economy.

Η εταιρία lafarge, κατασκευαστής δομικών υλικών, αγόρασε το εργοστάσιο παρασκευής τσιμέντου Μπεοσίν για 100 εκατομμύρια Ευρώ νωρίτερα τον ίδιο χρόνο.
lafarge, a manufacturer of building materials, bought the beocin cement plant for 100m euros earlier this year.

Η lafarge υποσχέθηκε να πληρώσει 50,89 εκατομμύρια δολάρια για ένα μερίδιο 70 τοις εκατό και πρόκειται να επενδύσει 32,3 εκατομμύρια δολάρια στο εργοστάσιο.
lafarge promised to pay $50.89m for a 70 per cent stake and is to invest $32.3m in the plant.

Η lafarge είναι κάτοχος της ηγετικής επιχείρησης παραγωγής πλακών διάστρωσης δωμάτων της Δανίας, που ανταγωνίζεται με μια μόνο άλλη επιχείρηση και μια σχετικά περιορισμένη ποσότητα εισαγόμενων πλακών διάστρωσης.
lafarge owns the leading danish concrete roofing tile producer, which competes with only one other company and a relatively small quantity of imported tiles.

Οι έρευνες της Επιτροπής απέδειξαν ότι η πράξη θα προκαλούσε προβλήματα ανταγωνισμού στην αγορά πλακών εκ σκυροδέματος για τη διάστρωση δωμάτων στη Δανία και για το λόγο αυτό η lafarge ανέλαβε τη δέσμευση να αποσυρθεί από τις δραστηριότητές της στην εν λόγω αγορά ώστε να επιλυθούν τα προβλήματα αυτά.
the commission's investigation revealed that the transaction would have raised competition problems on the danish market for concrete roofing tiles and lafarge has consequently made a commitment to divest its activities on this market in order to resolve these problems.

Η Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση της blue circle industries plc. ('bci') από την lafarge s.a. ('lafarge')
commission clears acquisition of blue circle by lafarge

Η Επιτροπή, είχε ήδη εγκρίνει, τον Απρίλιο του περασμένου έτους, την προηγούμενη αλλά ατυχήσασα προσφορά της lafarge για εξαγορά της bci, υπό την προϋπόθεση να αποχωρισθεί ορισμένες δραστηριότητες στον τομέα κεράμων της Δανίας.
the commission in april last year had already cleared lafarge's previous but failed bid for bci subject to the fulfillment of a divestment commitment in the danish roofing tiles sector.

Ο κάθετος συνδυασμός των δραστηριοτήτων των aalborg και lafarge's στο συγκεκριμένο τομέα θα προκαλούσε σοβαρές ανησυχίες από πλευράς ανταγωνισμού, και η lafarge ανέλαβε τη δέσμευση να αποσυρθεί από τις δραστηριότητές της στον εν λόγω τομέα ώστε να αρθούν οι ανησυχίες αυτές.
the vertical combination of aalborg and lafarge's concrete roofing tile business would have raised serious competition concerns, and lafarge has made a commitment to divest its roofing tile business in order to resolve these concerns.