Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Προσδιορίζομε την περιεκτικότητα του διαλύματος σε λακτόζη κατά τη μέθοδο luff schoorl, κατόπιν διυλίσεως και διηθήσεως.
determine the lactose content of that solution, by the luff-schoorl method, after clarification and filtering.
Αν είναι αναγκαίο, συμπληρώνομε στα 25 ml με νερό και προσδιορίζομε την περιεκτικότητα σε άνυδρη λακτόζη κατά luff-schoorl.
if necessary, make up to 25 ml with water and determine the anhydrous lactose content by the luff-schoorl method.
Πραγματοποιούμε την ίδια τιτλοδότηση επί ενός μείγματος, επακριβώς μετρηθέντος 25 ml αντιδραστηρίου κατά luff-schoorl και 25 ml νερού, αφού πρώτα προσθέσουμε 10 ml ιωδιούχου καλίου και 25 ml θειικού οξέως 6 Ν, χωρίς να το φέρομε αυτή τη φορά σε βρασμό.
carry out the same test with a mixture of precisely 25 ml of luff-schoorl reagent and 25 ml of water, after adding 10 ml of potassium iodide and 25 ml of sulphuric acid 6 n, this time without bringing to the boil.