Je was op zoek naar: mattel (Grieks - Engels)

Υποθ. c-174/95 siro mattel
case t-138/95 f. engelking ν council and commission

Οι ταινίες παράγονται από mattel entertainment.
the series is produced by mattel entertainment.

Τούτο κατέστη επαρκώς σαφές στην υπόθεση mattel.
responsibility must remain with the manufacturer.

Το γεγονός αυτό αποδεικνύει τη δυναμική προσέγγιση στο πρόσφατο πρόβλημα που προέκυψε με τη mattel.
this is evidence of a dynamic approach to the recent problem concerning mattel.

mattel δήλωσε ότι έσφαλε, συνεπώς αναμένω από την Επιτροπή να επιτιμήσει αυστηρά τη mattel.
mattel declared that it made a mistake and i therefore expect the commission to reprimand mattel heavily.

Θέλω λοιπόν να σας ενημερώσω ότι όλα τα παιχνίδια έχουν καταστραφεί, κάτι που έχει επιβεβαιωθεί από τη mattel.
i would like to tell you that all the toys have been destroyed, and this has been confirmed by mattel.

Προτού ολοκληρώσω την παρέμβασή μου, θέλω να σας ενημερώσω ότι ρώτησα τη mattel πώς έχει διαχειριστεί τα αποσυρθέντα παιχνίδια.
just before i finish, i would like to inform you that i asked mattel what it has done with the recalled toys.

Εχθές, είχα μια μακρά τηλεφωνική συνομιλία με τον κ. eckert, ο οποίος είναι διευθύνων σύμβουλος της mattel.
yesterday, i had a long conversation on the phone with mr eckert, who is ceo of mattel.

Έχουμε ήδη πραγματοποιήσει εκτεταμένες συνομιλίες με όλους τους κατασκευαστές παιχνιδιών, περιλαμβανομένης της εταιρείας mattel, σχετικά με την ανταλλαγή πρακτικών.
we have already had extensive talks with all the toy makers, including mattel, involving the sharing of practices.

Λυπάμαι που η συζήτηση δεν εστιάσθηκε περισσότερο στην ευθύνη που φέρουν οι εταιρείες εκείνες που αναθέτουν την παραγωγή σε χώρες όπως η Κίνα, και εν τοιαύτη περιπτώσει η mattel.
i regret that the discussion has not focused more on the responsibility borne by the firms which outsource production to countries such as china, in this case mattel.

Τα προβλήματα του μεγαλύτερου παραγωγού παιχνιδιών, της mattel, έχουν εστιάσει την προσοχή του κοινού στη σημασία της ατζέντας της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών.
the problems of the largest toy producer, mattel, have focused public attention onto the importance of the agenda of the committee for the internal market and consumer protection.

Το πρόβλημα είναι βεβαίως διπλό, και αυτό μαρτυρείται και από το γεγονός ότι έχει λιγότερη σοβαρότητα, όταν αφορά την Κίνα, και από το γεγονός ότι η mattel επίσης διέπραξε σφάλμα.
this problem is of course twofold, which is now also evidenced by the fact that it is less serious when it relates to china, and by the fact that mattel too has made an error.

Άλλο ένα παράδειγμα ελλειμμάτων αυτού του είδους βιώσαμε φέτος το καλοκαίρι, όταν η mattel, η μεγαλύτερη κατασκευάστρια εταιρεία παιχνιδιών στον κόσμο, υποχρεώθηκε να αποσύρει παιχνίδια για τρίτη φορά μέσα σε ένα μόλις έτος.
building people's confidence in the internal market is a crucial task and, as well as addressing economic concerns, it will mean taking greater account of environmental and consumer issues. we had another example of shortcomings in that regard during the summer when mattel, the world's largest toy manufacturer, had to recall toys for the third time in just under a year.

(fr) Κύριοι Επίτροποι, κυρίες και κύριοι, η ανάκληση αρκετών εκατομμυρίων παιγνιδιών κατασκευασμένων στην Κίνα από την αμερικανική εταιρεία παιγνιδιών mattel έχει σημασία για τρεις λόγους.
(fr) commissioners, ladies and gentlemen, the recall by the us toy manufacturer mattel of several million toys made in china is significant for three reasons.

Κατά την κυκλοφορία της ταινίας, "Η Παναγία των Παρισίων" συνοδεύτηκε από εμπορική καμπάνια μεγαλύτερη των $40 εκατομμυρίων με διαφημιστικά μαζί με εταιρίες όπως οι burger king, payless shoes, nestle και mattel.
upon release, "the hunchback of notre dame" was accompanied by a marketing campaign at more than $40 million with commercial tie-ins with burger king, payless shoes, nestle and mattel.