Je was op zoek naar: memorandum (Grieks - Engels)

memorandum of understanding, Μνημόνιο συμφωνίας
memorandum of understanding

memorandum of understanding on electronic business,
the memorandum of understanding on electronic business

το μνημόνιο memorandum of understanding on electronic business,
the memorandum of understanding on electronic business

Υπογράφηκε κι ένα υπόμνημα, το λεγόμενο memorandum of understanding.
the outcome of the peace conference will depend on how far the community can remain united in prevent ing the rush to recognize the republics.

details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

memorandum of understanding , 10 march 2003 , pdf 45 kb annex 1 , pdf 54 kb
memorandum of understanding , 10 march 2003 , pdf 45 kb annex 1 , pdf 54 kb

legislative financial statement this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum .
legislative financial statement this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum .

characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

Ωστόσο, στο κεφάλαιο 2 του memorandum, αναφέρεται ρητά ότι οι υφιστάμενες εγκαταστάσεις δεν είναι επαρκείς.
however, section 2 of the explanatory memorandum states explicitly that existing capacities are insufficient.

Σύμφωνα τώρα με την επιθυμία της Επιτροπής θα ονομάζεται πλέον όχι κώδικας δεοντολογίας, αλλά memorandum of understanding.
and in case anyone should think that this is purely a matter for the countries of southern europe, i would recall that the european union's trade with the beneficiary countries of the meda programme is three times — i repeat, three times — as great as that with the countries of central and eastern europe.

Στο sanu memorandum του έτους 1985 της σερβικής ακαδημίας των επιστημών μπορεί κανείς να διαβάσει την περιγραφή της στρατηγικής του milosevic.
the sanu memorandum of 1985 drawn up by the serbian academy of sciences spells out that strategy.

Το memorandum of understanding πρέπει να αποτελέ­σει σημαντικό στοιχείο για την αποτελεσματική μετα­τροπή της οδηγίας, γιατί μόνον έτσι, όταν όλοι οι
we are therefore seeking, in this house, a specific commitment from the commission, at least as far as the problem of financing is concerned — as to timescale, procedures and guarantees — and, if this is not forthcoming, we wish the rapporteur to reinstate that part of article 3 relating to the d2-mac, pal and secam systems.

letter of intent and memorandum of economic and financial policies , imf country report no. 10/111 , may 2010
letter of intent and memorandum of economic and financial policies , imf country report no. 10/111 , may 2010

developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.
developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.

Όσον αφορά το memorandum της Επιτροπής, προφανώς δεν μας ικανοποιεί, δεδομένου ότι πρόκειται απλώς και μόνο για μια σύσταση που κατά τη γνώμη μας δεν αποτε­λεί κατάλληλο μέσο.
but we are happy that the social affairs committee — and our thanks are dure to rapporteur chanterie for this — has added some of our amendments to the recommendation, especially that concerning incentives payable to firms only when they take on severely dis abled persons.

Κατόπιν τούτου αποφασίστηκε ένα « μνημόνιο συνεννόησης »( memorandum of understanding) μεταξύ των υπογραφόντων της συμφωνίας και άλλων κρατών.
a memorandum of understanding was subsequently concluded between the signatories of the agreement and other states.

as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .
as such , when completing this legislative financial statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the explanatory memorandum .

contains many of the primary documents such as spitzer's 1946 article, the wood's hole report on stsci autonomy, and the esa memorandum of understanding.
* contains many of the primary documents such as spitzer's 1946 article, the wood's hole report on stsci autonomy, and the esa memorandum of understanding.

Είναι ευτυχές το γεγονός ότι η εταιρική σχέση μεταξύ των διοικητικών αρχών και των επιχειρηματιών και σε τοπικό επίπεδο πρόκειται να αποτελέσει αντικείμενο πρωτοκόλλου συμφωνίας (memorandum of understanding ή mou).
we welcome the fact that the partnership between administrations and business is to be enshrined at local level also in a memorandum of understanding (mou).

aκόμη σπουδαιότερο, όμως, μου φαίνεται αυτή τη στιγμή, τη δέκατη επέτειο του tσερνομπίλ, να μην προβληματιζόμαστε για κάποιες τελετές, αλλά για το πώς θα μπορέσει να υλοποιηθεί τουλάχιστον αυτό το memorandum of understanding.
this makes it all the more important, to my mind, that at the present time of this tenth anniversary we should not be thinking of some ceremony or other but rather of how this memorandum of understanding can at least be implemented.