Je was op zoek naar: merchant (Grieks - Engels)

Υπόθεση 136/89 — hyundai merchant marine/Συμβουλίου
136/89 hyundai merchant mar­ine ν council10

Όταν πραγματοποιείται από το φορτωτή ή από ένα διαμετακομιστή για λογαριασμό του φορτωτή πρόκειται για merchant haulage.
this could allow shipowners who belong to aconference to include a provision in their agreement to the effect that they undertake not to allowtheir land rates to fall below the real cost of services provided, thus limiting the risk of priceinstability for the sea leg, which is an argument put forward by the shipowners.

Το 1988 οι νομοθετικές διατάξεις περί νηολογήσεως των βρετανικών αλιευτικών σκαφών τροποποιήθηκαν ριζικά με τον νόμο merchant shipping act.
case c-221/89: the queen ν secretary of state for transport (ministry of transport) ex parte factortame ltd and others - 25 july 1991 (reference for a preliminary ruling) (agriculture - fisheries - registration of vessels - conditions) (full court)

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, εξαιρούνται οι εργαζόμενοι σε πλοία του εμπορικού ναυτικού («merchant seamen»).
in the united kingdom, merchant seamen are excluded.

the merchant shipping and fishing vessels (personnal protective equipment) regulation 1999 ref: s.
the merchant shipping and fishing vessels (personnal protective equipment) regulation 1999 ref: s.i. n°2205 of 1999 - sg(2000)a/08425.

Θέμα: Ο επίμαχος «merchant shipping act» για τις συνεταιριστικές αλιευτικές επιχειρήσεις Ισπανίας/Ηνωμένου Βασιλείου
subject: the merchant shipping act and the dispute over joint spanish/british fishing enterprises

Για τις υπηρεσίες του, ο αποδέκτης ΠΥΠ χρεώνει στον έμπορο τη λεγόμενη επιβάρυνση εμπόρου για υπηρεσία αποδοχής (merchant service charges).
for its services, the acquiring psp charges the merchant what is known as merchant service charges (msc).

Συγκεκριμένα, ο merchant shipping act 1988 είχε καθιερώσει στο Ηνωμένο Βασίλειο νέες προϋποθέσεις για την εγγραφή αλιευτικών σκαφών στο νηολόγιο των βρετανικών πλοίων, και ειδικότερα την υποχρέωση ο κύριος να είναι Βρετανός.
in the context of eliminating discrimination between men and women, the courtruled in its judgment of 25 july 1991 in case c-345159 ( stoeckel) that a nationalprovision such as article l-2ß of the french code du travail (labour code),prohibiting night work for women, was contrary to the principle of equal treatment for men and women.

"periplus of the erythraean sea: travel and trade in the indian ocean by a merchant of the first century, translated from the greek and annotated.
"periplus of the erythraean sea: travel and trade in the indian ocean by a merchant of the first century, translated from the greek and annotated.

Φραγή πληρωμών, μπορεί να βασίζεται στους κωδικούς οικονομικής δραστηριότητας των φορέων εκμετάλλευσης («merchant category codes» - mcc)92.
payment blocking, may be based on the operators "merchant category codes" (mcc)92.

Στις 4 Ιανουαρίου 1989, το Συμβούλιο αποφάσισε την επιβολή διορθωτικού δασμού σε φορτία μεταφερόμενα σε εμπορευματοκιβώτια μέσω των τακτικών θαλάσσιων γραμμών μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας, από τη hyundai merchant marine company ltd της Νότιας Κορέαςί4).
on 4 january 1989, the council decided to introduce a redressive duty on containerized cargo to be transported in liner service between the community and australia by the south korean shipping company hyundai.3

Ο αριθμός είναι αποτέλεσμα σειράς ερευνών που διεξήγαγαν ανεξάρτητοι οργανισμοί, στους οποίους συγκαταλέγονται το Τμήμα Πληροφοριών του economist, ο Όμιλος merchant international group, το freedom house, το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ και το Παγκόσμιο Κέντρο Έρευνας της Αγοράς.
the figure is the result of a series of inquiries conducted by independent institutions, including the economist's intelligence unit, the merchant international group, freedom house, the world economic forum and the world market research centre.

included in the anthology "best sf4", edited by edmund crispin, faber and faber, 1965* armin j. deutsch, "the sun", in "the new astronomy, a scientific american book", simon and schuster, new york, 1955* a. deutsch, w. klemperer, eds., "space age astronomy: proceedings of an international symposium held august 7–9, 1961 at the california institute of technology in conjunction with the 11th general assembly of the international astronomical union (iau, ga, 11)", academic press, new york, ny, 1962* armin j. deutsch, "the ageing stars of the milky way", in "stars and galaxies: birth, ageing, and death in the universe" (thornton page, editor), prentice-hall, englewood cliffs, nj, 1962* boesgaard, ann merchant; hagen, wendy; deutsch, armin j.
included in the anthology "best sf4", edited by edmund crispin, faber and faber, 1965* armin j. deutsch, "the sun", in "the new astronomy, a scientific american book", simon and schuster, new york, 1955* a. deutsch, w. klemperer, eds., "space age astronomy: proceedings of an international symposium held august 7–9, 1961 at the california institute of technology in conjunction with the 11th general assembly of the international astronomical union (iau, ga, 11)", academic press, new york, ny, 1962* armin j. deutsch, "the ageing stars of the milky way", in "stars and galaxies: birth, ageing, and death in the universe" (thornton page, editor), prentice-hall, englewood cliffs, nj, 1962* boesgaard, ann merchant; hagen, wendy; deutsch, armin j.