Je was op zoek naar: midas (Grieks - Engels)

Γνωστό ως midas-net, το εν λόγω δίκτυο λειτούργησε σε 17 χώρες και συνολικά εκτέλεσε πάνω από 2.500 δραστηριότητες.
known as midas-net, this network was active in 17 countries and collectively it conducted over 2,500 activities.

Οι πρωτοβουλίες συναδητοποίησης θα αξιοποιούν τις δράσεις συνειδητοποίησης που πραγματοποιούνται υπό άλλα προγράμματα, και ιδιαίτερα το midas-net που δημιουργήθηκε υπό το info 2000.
the awareness initiatives will take advantage of the awareness actions carried out under other programmes, in particular the midas-net established under info 2000.

Τα προγράμματα έχουν την ίδια διαχειριστική επιτροπή και μεγάλο μέρος του έργου διάδοσης και προώθησης του mlis πραγματοποιείται μέσω των κόμβων του midas-net που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του info2000.
the programmes share the same management committee and much of the mlis dissemination and promotion work takes place via the midas-net nodes established within info2000.

Η απόδοση των πόρων του midas-net ήταν περιορισμένη, ενώ θα μπορούσε να προκύψει όφελος από μια συνολική επικοινωνιακή στρατηγική και επαρκείς πόρους της ΕΕ για την εφαρμογή της.
the leverage of midas-net resources was limited and there would have been benefit in having a comprehensive communications strategy and sufficient resources within the ec to implement it.

Ο κεντρικός μηχανισμός που χρησιμοποιήθηκε για την επίτευξη αυτού του στόχου ήταν ένα δίκτυο κόμβων επίδειξης και υποστήριξης πληροφοριών πολυμέσων (midas-net).
the key mechanism used to achieve this was a network of multimedia information demonstration and support nodes (midas-net).

Το δίκτυο midas-net, με κόμβους σε κάθε κράτος μέλος, δημιουργήθηκε για να χρησιμοποιηθεί ως υπηρεσία διάδοσης του προγράμματος info2000 και χρησιμοποιήθηκε από κοινού με το πρόγραμμα mlis προκειμένου να υπάρξει όφελος από ενδεχόμενη εξοικονόμηση και συνέργεια.
the midas-net network of nodes in each member state was established to serve as a dissemination service to the info2000 programme and was shared with mlis in order to take advantage of potential economies and synergies.

Η αιτιολόγηση της δημιουργίας ενός δικτύου φορέων για τη βελτίωση της ενημέρωσης ήταν απολύτως βάσιμη, μολονότι η επίδοση των κόμβων midas-net ήταν εξαιρετικά ποικίλη· ορισμένοι ήταν άριστοι, άλλοι ήταν ανεπαρκείς.
the rationale behind the creation of a network of awareness raising bodies was solid, although the performance of the midas-net nodes was too variable; some were excellent, others were poor.

Η άσκηση «noble midas 2007» διεξήχθη τον Οκτώβριο στην Κροατία – που ανεπίσημα αποτελεί μια μεγάλη δοκιμή πριν από την τελική απόφαση για την ένταξη της Κροατίας στο ΝΑΤΟ προ της συνόδου κορυφής του Απριλίου στο Βουκουρέστι.
noble midas 2007 took place in october in croatia -- unofficially serving as a major test ahead of the final decision on croatia's membership in nato before the april summit in bucharest.