Je was op zoek naar: mintoff (Grieks - Engels)

Ας μην κάνουμε λοιπόν το ίδιο λάθος που έκανε ο dom mintoff.
let us not, therefore, make the same mistake as dom mintoff.

Παρομοίως, η ουδετερύτητα του mintoff έχει χάσει ύλο το πραγματικό της περιεχόμενο.
it is intolerable for council to inform us when it has already reached a decision.

Στη δεκαετία του ' 70 ο τότε Πρωθυπουργός της Μάλτας, κ. dom mintoff, προσπάθησε να μειώσει τις εισαγωγές σοκολάτας καθώς και την κατανάλωση σοκολάτας από τους κατοίκους της Μάλτας και τους τουρίστες.
malta' s former prime minister, dom mintoff, attempted during the 1970s to reduce chocolate imports and to alter the way in which chocolate was consumed by tourists and by his own people.

Στην απάντηση του ό κ. mintoff, άφοϋ υπενθύμισε τίς ανη­συχίες τής Μάλτας πού οφείλονται στή μελλοντική διεύρυνση μέ τήν 'Ισπανία καί τήν Πορτογαλία, υποστήριξε ότι οϊ διαπραγματεύ­σεις μεταξύ τής Μάλτας καί τής Κοινότητας δέν θά έπρεπε νά πε­ριορισθούν μόνο στίς νομικές καί τεχνικές προσαρμογές, πού πρέ­πει νά γίνουν στή συμφωνία τής Βαλέτας λόγω τής προσχωρή­σεως τής Ελλάδας, άλλα νά περιλάβει στό σύνολο τους τά προ­βλήματα πού προκύπτουν σήμερα στά πλαίσια τών σχέσεων ΕΟΚ-Μάλτας.
the community took the opportunity at the association council meeting to stress the need for a successful conclusion to the negotiations (which began on 12 march 1980) of a protocol of adaptation to the eec-malta association agreement following the accession of greece. in his answer, mr mintoff repeated malta's concern regarding the proposed enlargement to include spain and portugal.