Je was op zoek naar: monuc (Grieks - Engels)

(monuc) που επιχειρεί σε αυτήν τη χώρα.
the increase in violence in north kivu has seriously overstretched the un peacekeeping mission (monuc) in operation in this country.

Συνελήφθη από την monuc στην bunia τον Οκτώβριο 2003.
arrested by monuc in bunia in october 2003.

Συνελήφθη από την monuc στη Μπούνια τον Οκτώβριο του 2003.
arrested by monuc in bunia in october 2003.

Αυτό δεν σημαίνει την απαίτηση απόσυρσης ή αποδέσμευσης της monuc.
this is not about calling for monuc to withdraw or disengage.

Σύμφωνα με την εντολή της, η monuc διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο.
in accordance with its mandate, monuc is playing an essential role.

Δεν είναι η monuc υπεύθυνη για κάθε είδους κατάχρησης εξουσίας.
it is not monuc which is responsible for all sorts of abuses of power.

Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (monuc).
in conclusions of 27 february (6), reiterated at its meeting on 29 and 30 october (7), it invited the parties concerned to take measures to with draw their troops from congolese territory and confirmed the eu's support for the un mission (monuc) in the democratic republic of the congo.

Ο ρόλος της monuc στην πραγματικότητα θα έπρεπε να είναι πολύ διαφορετικός.
monuc's role should actually be quite different.

Λοιπόν, ο άμαχος πληθυσμός εκεί κάτω σφαγιάζεται και η monuc δεν έχει σαλέψει.
well, the civilian population over there is being massacred and monuc has not budged.

Κι όμως τότε γίναμε μάρτυρες έντονης κριτικής για τις αποτυχίες και τα λάθη της monuc.
yet we have then seen sharp criticism of monuc's failures and mistakes.

Έτσι εχόντων των πραγμάτων, το να απευθύνουμε έκκληση για επανεφοδιασμό της monuc δεν βοηθά και τόσο.
that being the case, calling for monuc to be re-supplied is not all that helpful.

Οι όροι βάσει των οποίων μπορεί να λειτουργήσει η monuc πρέπει να είναι σαφείς και χωρίς αμφισημίες.
the conditions in which monuc may operate must also be clear and unambiguous.

Υπογράμμισε δε τον καίριο ρόλο των Ηνωμένων Εθνών για τη στήριξη της ασφάλειας στη ΛΔΚ, ιδίως μέσω της monuc.
it underlined the crucial role of the united nations in supporting security in the drc, in particular through monuc.

Μας είπαν ότι η monuc δεν βρίσκεται εκεί για να διεξάγει πόλεμο, αλλά βρίσκεται εκεί για να διαφυλάξει την ειρήνη.
we are told that monuc is not there to wage war, that it is there to keep the peace.

Μάλιστα, η monuc διαπράττει σημαντικό έργο, παρά τους λιγοστούς πόρους που λαμβάνει και τους περιορισμούς που υπάρχουν στις αρμοδιότητές της.
monuc is actually doing important work, despite the poverty of the resources it receives and the restrictions on its functions.

Όσον αφορά την ενίσχυση της monuc, πιστεύω ότι είναι απολύτως απαραίτητη, όπως πιστεύει και ο louis michel. "
with regard to the reinforcement of monuc, i believe this is absolutely essential, as does louis michel.

Το Συμβούλιο επαναλαμβάνει την υποστήριξή του προς τη monuc (Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό).
the council reiterates its support for monuc.

Επαναλαμβάνει επίσης, ότι θα υποστηρίξει πλήρως την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (monuc).
it also reiterates its complete support for the monuc.

Αλλά τι μπορεί να κάνει η monuc; " ποιότητα των στρατιωτών και του εξοπλισμού είναι πολύ κακή και το μέγεθος της ΛΔΚ είναι τεράστιο.
but what can monuc do? the quality of soldiers and equipment is very poor and the size of the drc is enormous.

Οι τελευταίες αποδείχτηκαν ανίκανες να αντισταθούν, αφήνοντας μόνο την monuc, την ειρηνευτική δύναμη των "νωμένων Εθνών, να προστατεύει τον άμαχο πληθυσμό.
the latter proved unable to resist, leaving only monuc, the united nations peacekeeping force, to protect the civilian population.