Je was op zoek naar: opt (Grieks - Engels)

(') ΕΕ opt«.
(') oj no i. 91, 6. 4. 1990. p.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) opt«.
having regard to the opinion of the economic and social committee (5),

ΧΑΝΟΝΙΕΜΟΓ. (ΕΟΚ) opt».
commission regulation (eec) no of 21 january 1992 on import licences for mill; and milk product* originating in the african, caribbean and pacific states (acp states)

Υποστηρίζω το σύστημα opt-out για δύο λόγους.
i support the opt-out on two grounds.

Μία ρύθμιση opt out είναι αρνητική για τον καταναλωτή.
still, i am regularly unsuccessful.

Αυτή είναι η πραγματικότητα της χρήσης του opt-out.
that is the reality of the use of the opt-out.

Το καθεστώς opt-in είναι μία ομοιόμορφη νομική λύση.
i am not optimistic.

Σωστά επομένως προτείνει η Επιτροπή ένα τέτοιο opt in στο άρθρο 13.
the commission is right to propose such an opt-in in article 13.

Η έκθεση cappato προτείνει να μπορεί επίσης να υιοθετηθεί ένα σύστημα opt out.
the cappato report proposes that the opt-out system could also be adopted.

Μόνο η διατύπωση της Επιτροπής θα συνεπαγόταν ένα πραγματικό καθεστώς opt-in.
only the commission 's document would mean a real opting-in.

Το σύστημα opt-out, ιδίως υπερισχύει του συστήματος opt-in.
we can discuss subsidiarity but in practice it cannot work with the two systems.

2.3 Ατομική ρήτρα «opt-out» (άρθρο 22)
2.3 individual opt-out (article 22)

Σήμερα το θέμα μας είναι μόνο το καθεστώς opt-out και το καθεστώς opt-in.
now, it is just about the opting out and opting in.

Ισχύει η εθελούσια επιλογή εξαίρεσης «opt-out» που προβλέπεται στο άρθρο 22.
the individual opt-out under article 22 is applied.

Στην Πορτογαλία ισχύει μέθοδος απόρριψης (opt-out) για ανεπίκλητα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
portugal applies an opt-out approach to unsolicited e-mails.

Το αντίθετο, ένα καθεστώς" ανάμιξης"( opt in) για την Ευρώπη θα ήταν εντελώς αναποτελεσματικό.
the opposite, an'opt-in ' regime for europe, would be entirely ineffective.

Ωστόσο, η ΕΟΚΕ διαπιστώνει και περιπτώσεις στις οποίες η σιωπηρή συναίνεση (opt-out) έχει πλεονεκτήματα.
however, the committee can also envisage circumstances in which an opt-out procedure would have its advantages.

6 (lob–opt), kluwer, 1990 (isbn 1-55608-005-0).
6 (lob–opt), kluwer, 1990 (isbn 1-55608-005-0).