Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
έχει παρέλθει τουλάχιστον δεκαετία από την αναγνώριση ως «denominación de origen»,
at least ten years have passed from its recognition as ‘denominación de origen’,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ahora bien, en el caso de autos no puede considerarse que las marcas solicitadas sean aptas para identificar el origen comercial de los productos que designan.
in the present cases, the marks applied for cannot be considered capable of identifying the commercial origin of the goods which they designate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==Γεωγραφία==Τά περισσότερα rías baixas "denominación de origen" (do) βρίσκονται στην επαρχία.
much of the rías baixas "denominación de origen" (do) is located in the province.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
también los países de origen piden constantemente más vías para la inmigración legal.Οι χώρες καταγωγής ζητούν, επίσης, επανειλημμένα περισσότερους νόμιμους διαύλους μετανάστευσης.
countries of origin, too, are repeatedly asking for more legal migration channels.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adoption adoptiertes kind υιοθεσία υιοθετημένο τέκνο ύλη ζωικής προέλευσης material of animal origin advanced materials materia de origen animal material avanzado tierische substanz fortgeschrittener werkstoff materiale af animalsk oprindelse avanceret materiale υλικά προηγμένης τεχνολογίας lighting equipment anthem undp belysningsmateriel hymne undp υλικό φωτισμού ύμνος undp material de alumbrado himno pnud elektrischer leuchtkörper hymne undp
transportwirtschaft transportinfrastruktur transportversicherung transportrecht transportgewerbeschein οικονομική των μεταφορών υποδομή μεταφορών ασφάλιση μεταφορών δίκαιο των μεταφορών άδεια μεταφοράς transport lines transport market transport network transport of animals transport of dangerous goods transportlinie transportmarked transportnet dyretransport transport af farligt gods
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
estas personas han entrado de manera ilegal o han finalizado sus permisos legales sin que hayan regresado a sus países de origen.Τα άτομα αυτά έχουν εισέλθει στην ΕΕ παράνομα ή με νόμιμη άδεια που έχει λήξει χωρίς να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους.
these people have entered the eu illegally or have reached the end of their legal stay and have not returned to their country of origin.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sin embargo, un signo que cumple otras funciones además de la de marca en el sentido clásico del término sólo es distintivo si puede percibirse desde un primer momento como una indicación del origen comercial de los productos o servicios a que se refiere, de tal modo que permite al público pertinente distinguir sin confusión posible los productos o servicios del titular de la marca de aquellos que tienen otro origen comercial.
however, a sign which fulfils functions other than that of a trade mark in the traditional sense of the term will be distinctive only if it may be perceived immediately as an indication of the commercial origin of the goods or services in question, so as to enable the relevant public to distinguish, without any possibility of confusion, the goods or services of the owner of the mark from those of a different commercial origin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … [1]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2].Τσεχικό κείμενο
el exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … [1]] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2].czech version
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: