Je was op zoek naar: prion (Grieks - Engels)

Νομίζω πως ο καθηγητής dormont χαίρει διεθνούς κύρους για τις εργασίες του σχετικά με το πριόν( prion).
he is not a person who is working on behalf of a specific lobby or in opposition to a specific lobby.

Πράγματι, είναι γεγονός ότι οι εν λόγω δοκιμασίες δεν μπορούν να ανιχνεύσουν την παρουσία της μεταλλαγμένης πρωτεΐνης prion παρά μόνον όταν η περιεκτικότητά της υπερβαίνει ένα κατώτατο όριο.
these tests can only detect the affected prion protein above a certain level.

Όπως γνωρίζετε, ανιχνεύθηκαν και στο αίμα ιοί της ΣΕΒ, ή prion, που το τεκμηριώνουν, έστω κι αν δεν έχει εξακριβωθεί ακόμα η καταλληλότητα αυτών των εξετάσεων.
as you are aware, bse or prions indicating the presence of bse have been found in blood, even if these tests have not yet been validated.

Μέθοδοι ανάλυσης και ανίχνευσης των χημικών προσμείξεων και των παθογόνων μικροοργανισμών (ιοί, βακτηρίδια, παράσιτα, και νέοι παράγοντες τύπου prion)
methods of analysis and detection of chemical contaminants and pathogenic microorganisms (viruses, bacteria, parasites, and new agents of the prion type)

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Αγγλία σε βοοειδή που τρέφονται με φυτικής προέλευσης ζωοτροφές δόθηκε για τροφή κρέας σε σκόνη από πτώματα ζώων, και οι ξένες πρωτεΐνες του prion προκάλεσαν την ασθένεια της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών.
mr president, cattle in england was fed with the ground carcasses of animals and foreign prions caused bse.

αμφίπλευρη ανοσολογική δοκιμή με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων που κατευθύνονται έναντι δύο επιτόπων που υπάρχουν σε prpsc βοοειδών που βρίσκεται σε ιδιαίτερα ξεδιπλωμένη διάταξη (roboscreen beta prion bse eia test kit)·
two-sided immunoassay using two different monoclonal antibodies directed against two epitopes presented in a highly unfolded state of bovine prpsc (roboscreen beta prion bse eia test kit),

αμφίπλευρη ανοσολογική δοκιμή με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων που κατευθύνονται έναντι δύο επιτόπων που υπάρχουν σε prp sc βοοειδών που βρίσκεται σε ιδιαίτερα ξεδιπλωμένη διάταξη (roboscreen beta prion bse eia test kit),
the two-sided immunoassay using two different monoclonal antibodies directed against two epitopes presented in a highly unfolded state of bovine prp sc (roboscreen beta prion bse eia test kit),

Δεν πρόκειται για βακτήριο, και πιθανότατα ούτε για ιό, παρόλο που ο γερμανός καθηγητής κ. diringer πιστεύει κάτι τέτοιο, οφείλεται σε ένα μυστηριώδες πριόν( prion).
it is not a bacteria and it is probably not a virus, even though the german professor diringer believes otherwise. it is due to a mysterious prion.

Αλλωστε, προκειμένου να καταπνίξουμε ακόμη περισσότερο το πριόν( prion), υπερφορτώνουμε την ετικέτα, αναγράφοντας: τον τόπο γέννησης, εκτροφής, σφαγής, αφαίρεσης των οστών, καθώς και τη χώρα προέλευσης, την περιοχή προέλευσης, την εκμετάλλευση προέλευσης. Σύνολο δώδεκα ενδείξεις, συν την τιμή, συν το βάρος, μας κάνουν δεκατέσσερεις ενδείξεις.
what is more, to bury the prion under even more details, the label is laden down with indications of: the place where the animal was born, fattened, slaughtered and boned, with the member state of origin, the region of origin, the farm of origin, a total of twelve items, plus the price and the weight, making a total of fourteen items, which is simply too much to read and take in.