Je was op zoek naar: rata (Grieks - Engels)

έκπτωση pro rata temporis
deduction pro rata temporis

είσπραξη pro rata temporis της ενίσχυσης
pro rata temporis recovery of the aid

Οπου κρίνεται αναγκαίο εφαρμόζεται η αρχή pro rata temporis.
where appropriate the principle of pro rata temporis is to apply.

Όπου κρίνεται αναγκαίο, εφαρμόζεται η αρχή pro rata temporis.
where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.

το μέρος αυτό υπολογίζεται pro rata temporis της περιόδου των πέντε ετών,
this part shall be calculated pro rata temporis over the period of five years;

Τα τέλη αδειών για περιόδους μικρότερες του ενός έτους, καταβάλλονται pro rata temporis.
fees for licences for periods of less than one year shall he paid on a pro rara basis according to the length of time.

Τα τέλη για την έκδοση αδειών για περιόδους μικρότερες του ενός έτους, καταβάλλονται pro rata temporis.
lees lor licences for periods of less than one year shall be paid on apro rata basis according to the length of time.

Όπου ενδείκνυται, έχει εφαρμογή η αρχή του κατά χρόνο επιμερισμού («pro rata temporis»).
where appropriate, the pro rata temporis principle applies.

Για το πρώτο ημερολογιακό έτος της συμμετοχής της, η Βουλγαρία καταβάλλει συνεισφορά η οποία υπολογίζεται pro rata από την ημερομηνία έναρξης της συμμετοχής μέχρι τη λήξη του έτους.
for the first calendar year of its participation bulgaria will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis.

Για την πρώτη ετήσια περίοδο και για την τελευταία ετήσια περίοδο, οι άδειε: καταβάλλονται pro rata της περιόδου ισχύος τους.
in the first and last twelve-month periods, licences shall be payable in proportion to their term of validity.

Αυτό καταδεικνύεται, παραδείγματος χάριν, από τη χρησιμοποίηση αόριστων νομικών εννοιών και από την αρχή pro rata temporis στη ρήτρα 4, παράγραφος 2, της συμφωνίαςπλαισίου.
first, they take the view that that prohibition of discrimination is too vague in substance, as evidenced, for example, by the use of undefined legal terms and the reference to the principle of pro rata temporis in clause 4(2) of the framework agreement.

rsaheqÞ apürberg : g pqaclasopoioýlemg emsüy dedolÝmgy vqomijÞy peqiüdot apürberg , g opoßa pqordioqßfesai le diaßqerg sot jürsoty sot rsoiveßot sot emeqcgsijoý , leßom sgm ejsilþlemg tpokeillasijÞ anßa sot , le sgm ejsilþlemg xuÝkilg fxÞ sot pro rata temporis .
revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end-of-period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .