Je was op zoek naar: saphir (Grieks - Engels)

genetec euros p1 − 140 ( saphir )
genetec euros p1 − 140 ( saphir )

Σαν αποτέλεσμα ταχύτατης ενέργειας της Επιτροπής, η sabena δήλωσε πρόσφατα ότι είναι διατεθειμένη να επιτρέψει στη βρετανική εταιρία london european πρόσβαση στο μηχα­νογραφημένο σύστημα της saphir.
on 3 june the commission termin­ated the scrutiny procedure under article 93(2) of the treaty in respect of an aid scheme administered by the french energy management agency (agence française pour la maîtrise de l'energie).

Μετά από μια ενέργεια της Επιτροπής, η βελγική αεροπορική εταιρεία sabena δέχτηκε να παράσχει στη βρετανική εταιρεία london european πρόσβαση στο σύστημα της saphir για κράτηση θέσεων με υπολογιστή.
following the intervention of the commission, the belgian airline sabenaagreed to grant london european airways (uk) access to its computer reservation systemsaphir.

Κατά τον έλεγχο που αποφασίσθηκε στις 28 Απριλίου και που έγινε στις 30 Απριλίου στη sabena, προέκυψε ότι τα συγκεντρωθέντα στοιχεία επιβεβαίωσαν τους ισχυρισμούς της βρετανικής εταιρίας και, στις 7 Μαΐου, η Επι­τροπή γνωστοποίησε στη sabena ότι σκόπευε να λάβει προσωρινά μέτρα για να την υποχρεώσει να δεχθεί τη london european στο σύστημα saphir.
the commission decided that the scheme was eligible for exemption under article 92(3) (c) because the aims were in line with those of its own policy on energy conser­vation, the level of aid was acceptable in relation to the degree of risk involved in the projects, and the trade-distorting effect of the aid was unlikely to be so significant as to outweigh the benefits for the community interest.

Μετά από καταγγελία της london european airways (lea) κατά της βελγικής αεροπορικής εταιρείας sabena, η οποία της είχε αρνηθεί την πρόσβαση στο ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων αεροπορικών θέσεων saphir, η τελευταία καταδικάσθηκε σε πρόστιμο 100 000 ecu για παραβίαση του άρθρου 86.
following a complaint from london european airways gea) against the belgian airline sabena, which had refused lea access to itscomputerized seat reservation system (saphir) sabena was fined ecu100 000 for having infringed article 86.