Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pt segunda via
pt “segunda via”
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Συμμετέχει στην segunda división de méxico.
they play in the segunda división de méxico.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Γονείς: josé fernandes και segunda iamite
parentage: josé fernandes e segunda iamite
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Συμμετέχει στην uruguayan segunda división, τη δεύτερη κατηγορία της χώρας.
they currently play in the uruguayan segunda división.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Το 1981 μετονομάστηκε σε club deportivo peña getafe και με το όνομα αυτό αγωνίστηκε άλλες δύο σεζόν, πάντα στη segunda división.
this club played for four seasons in various divisions, until taking the name "club deportivo peña getafe", and played under this name for a further two seasons.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tampoco puede considerarse que el marco rectangular que rodea el signo de exclamación en la segunda marca solicitada sea un elemento distintivo suficiente.
nor can the rectangular frame which surrounds the exclamation mark in the second trade mark applied for be regarded as a sufficiently distinctive element.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ιδρύθηκε στις 22 Αυγούστου 1949, παίζει στην segunda división και παίζει τα εντός έδρας παιχνίδια στο estadio de gran canaria, με χωρητικότητα 31.250.
founded on 22 august 1949 it plays in segunda división, holding home games at the "estadio de gran canaria", with a capacity of 31,250 seats.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Έτσι, η seim υπέβαλε ενώπιον του tribunal tributário de segunda instância προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως αυτής, η οποία αποτελείτο αντικείμενο της διαφοράς της κύριας δίκης.
although the grant of remission under article 13 necessitates the submission of an application by the person concerned to the competent authority and regulation no 1430/79 provides that the competent authorities may grant remission only in the cases provided for in article 2, those provisions do not prevent those authorities from checking in all cases that the circumstances relied on do not fall within any of the cases referred to by the rules in question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Κατά τη διάρκεια της επόμενης περιόδου,ο Μαρτίνεθ αγωνίστηκε πιο τακτικά για την ομάδα Β. Βοήθησε την ομάδα να επανέλθει της segunda división Β μετά τον υποβιβασμό της την προηγούμενη σεζόν.
during the following season, martínez featured more regularly for the b team, helping the team regain promotion to the segunda división b after being relegated in the previous season.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Στις 16 Αυγούστου 2006, η lfp κατέληξε σε συμφωνία με τον τραπεζικό όμιλο bbva για την χορηγία της segunda división, μετονομάζοντας το πρωτάθλημα σε "liga bbva".
* on 16 august 2006, the lfp reached an agreement with the banking group bbva for sponsorship of the "segunda división" renaming the league liga bbva.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Άρθρο c-202/90: ayuntamiento de sevilla κατά recaudadores de tributos de la zone primera y segunda Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
interpretation of articles 77 and 78 of regulation no 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
*"i'm so excited" (2013)*"epitafios 2: el final ahora tiene dos caras" (2009)*"tratame bien" martin fierro gold (2009)*"resurrectores" (2007)*"epoxy" (2007)*"las películas de mi padre" (2007)*"sofacama" (2006)*"amas de casa desesperadas" (αργεντινή τηλεοπτική σειρά) - ισπανική έκδοση του "desperate housewives" (Νοικοκυρές Σε Απόγνωση) (2006)*"la intrusa" (2005)*"otros días vendrán" (2005)*"luisa sanfelice" (2004)*"epitafios" (2004)*"la hija del caníbal" (2003)*"kamchatka" (2002)*"deseo" (2002)*"hable con ella" "(talk to her)" ("Μίλα της") (2002)*"pernicioso vegetal" (2002)*"vidas privadas" (2001)*"antigua vida mía" (2001)*"afrodita, el sabor del amor" (2001)*"una noche con sabrina love" (2000)*"segunda piel" (2000)*"todo sobre mi madre" ("Όλα για τη μητέρα μου") (1999)*"cenizas del paraíso" (1997)*"martín (hache)" (1997)*"caballos salvajes" (1995)*"la balada de donna helena" (1994)*"desencuentros" (1992)*"un lugar en el mundo" (1992)*"vivir mata" (1991)*"la dama del bosque" (1989)*"los amores de kafka" (1988)*"the stranger" (1987)*"el jardín secreto" (1984)*"¿qué he hecho yo para merecer esto?
== filmography ==*"i'm so excited" (2013)*"epitafios 2: el final ahora tiene dos caras" (2009)*"tratame bien" martin fierro gold (2009)*"resurrectores" (2007)*"epoxy" (2007)*"las películas de mi padre" (2007)*"sofacama" (2006)*"amas de casa desesperadas" (2006)*"la intrusa" (2005)*"otros días vendrán" (2005)*"luisa sanfelice" (2004)*"epitafios" (2004)*"la hija del caníbal" (2003)*"kamchatka" (2002)*"deseo" (2002)*"hable con ella" (2002)*"pernicioso vegetal" (2002)*"vidas privadas" (2001)*"antigua vida mía" (2001)*"afrodita, el sabor del amor" (2001)*"una noche con sabrina love"(2000)*"segunda piel" (2000)*"todo sobre mi madre" (1999)*"cenizas del paraíso" (1997)*"martín (hache)" (1997)*"caballos salvajes" (1995)*"la balada de donna helena" (1994)*"desencuentros" (1992)*"un lugar en el mundo" (1992)*"vivir mata" (1991)*"la dama del bosque" (1989)*"los amores de kafka"(1988)*"the stranger" (1987)*"el jardín secreto" (1984)*"¿qué he hecho yo para merecer esto?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak