Je was op zoek naar: seillier (Grieks - Engels)

Σας ευχαριστώ πολύ Κυρία seillier.
thank you very much, mrs seillier.

Η κ. seillier κάνει αυτή την επισήμανση.
mrs seillier makes that point.

(Χειροκροτήματα) Το λόγο έχει τώρα η κ. seillier.
i call upon mrs seillier.

seillier ναστών σε επίπεδο διακηρύξεων όλα αυτά είναι θε­τικά.
as etymology shows, economics means 'household management'.

Αυπάμαι για την κ. seillier, υποστηρίζω όμως απόλυτα τα όσα είπαν οι συνάδελφοι μου
in brief, a 'partnership' between men, women, governments, civil society, ngos — whose work we must praise here — countries of the north and countries of the south and, above all, an effective fight against poverty.

seillier όλους τους τομείς της ζωής, μια και αυτά δεν μπορούν να αποτελούν προνόμιο μόνο των χωρών του Βορρά.
in europe, in 1992, 67% of women exercised a productive professional activity.

Η κ. seillier ανέφερε ότι θα ήθελε να δει στο πρόγραμμα περισσότερες ενδείξεις εκπαίδευσης που να απευθύνεται σε γυναίκες.
mrs seillier mentioned that she would like to see more evidence of education for women in the programme.

Η κ. seillier ζήτησε να αφήσουμε στις γυναίκες τις ίδιες την απόφαση αν θέλουν να αφιερωθούν στην οικογένεια και το νοικοκυριό ή στην επαγγελματική ζωή.
mrs seillier proposed that we should leave it up to the women themselves to decide whether they devote themselves to their family and the home or to professional life.

Δεν θα έβλαπτε να τεθεί σε ψηφοφορία ο όρος αυτός που, όπως ανέφερε η κ. seillier, περιέχεται στο αρχικό κείμενο της Επιτροπής.
however, the wider battle to ensure aid for the unemployed people of south essex will never end.

Η έκθεση του συνάδελφου κ. whitehead είναι καλύτερη · ελπίζω ο εισηγητής να υποστηρίξει τις δύο τροπολογίες του συναδέλφου κ. seillier.
mr whitehead 's report is a step in the right direction. i hope he will support mrs seillier 's two amendments.

Κυρία seillier, είχα πράγματι φοβηθεί ότι, όταν επέτρεψα λίγο στον κ. mcmahon να ξεφύγει από τον χρόνο του, θα εδημιουργείτο κάποιο πρόβλημα.
mrs scillier, i was really afraid that, by allowing mr mcmahon to exceed his time, there would be a problem.

kύριε Πρόεδρε, η κυρία seillier είπε ότι θα πρέπει να καταπολεμήσουμε τη βία κατά των παιδιών σε τρία επίπεδα: το διεθνές, το εθνικό και το τοπικό.
mr president, mrs seillier said that we must fight crime against children on three levels: the international, the national and the local.

Κυρία Πρόεδρε, παρά τις σοβαρές μου επιφυλάξεις, τις οποίες συμμερίζομαι με τους συναδέλφους schierhuber και seillier, ψήφισα υπέρ της έκθεσης rothley, γιατί αυτή περιέχει ουσιαστικές τροπολογίες για την προστασία της ανθρώπινης ζωής και προ παντός των ανθρώπινων εμβρύων.
madam president, despite grave misgivings which i share with mrs schierhuber and mrs seillier, i voted in favour of the rothley report because it contains important amendments regarding the protection of human life and, especially, human embryos.

Και τι γίνεται με την Αλγερία, τι γίνεται με τα εδάφη του saint-augustin; Τι γίνεται με τον χριστιανισμό στον ισλαμικό κόσμο; Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν στο Ισλάμ ευφυείς άνθρωποι που θα ήθελαν να τελειώνουμε με τον ισλαμικό νόμο, ο οποίος, όπως είπε και η εξαιρετική συνάδελφός μου, κυρία seillier, αντιπροσωπεύει σήμερα μία θεοκρατία η οποία κάθε άλλο παρά προσαρμόζεται στον σύγχρονο κόσμο.
what christianity is there currently in the islamic world? of course, there are men of intelligence in islam who would like to see an end to the islamic law which, as noted by my excellent colleague mrs seillier, currently represents a theocracy which, at the very least, is unsuited to the modern world.