Je was op zoek naar: stenzel (Grieks - Engels)

Ευχαριστώ πολύ, κυρία stenzel.
thank you, mrs stenzel.

Έκθεση stenzel (a5-0262/2001)
stenzel report (a5-0262/2001)

Πρόεδρος. — Ευχαριστώ πολύ, κυρία stenzel.
president. — thank you, mrs stenzel.

- Ερώτηση 48 (stenzel): Ίδιοι πόροι
theonas (gue/ngl). - (el) mr president, i would first of all like to congratulate mr ribeiro on his report.

stenzel (ΡΡΕ). - (de) Κυρία Πρόεδρε!
titley (pse). - madam president, it is customary on these occasions to congratulate the rapporteur.

Σας ευχαριστώ για αυτή σας την ανακοίνωση, κυρία stenzel.
thank you for your statement, mrs stenzel.

48 της κ. ursula stenzel (Η-0670/98)
i would like to conclude with one point.

Ευχόμαστε στην κ. stenzel καλή επιτυχία στη νέα θέση της στη χώρα της.
we wish mrs stenzel the best of luck in her new position in her country.

Κύριε liikanen, σας καλώ να απαντήσετε στην ερώτηση της κ. stenzel.
once again, i thank everyone involved.

stenzel (ΡΡΕ). - (de) Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόε­δρε.
this report puts forward measures which we support. we hope that you will too.

Ερώτηση αριθ. 35 της κ. ursula stenzel (Η-0128/97).
president. - question no 13 by mr papayannakis (h-0150/97)

stenzel χους βάσει των οποίων θα μπορέσουμε να αναπτύ­ξουμε μία συνεκτικότερη πολιτική στον τομέα αυτό.
23.4.97 de silguy sion must take account of all the conditions set by the treaty for entry to the single currency.

Η έκθεση stenzel περιγράφει με τρόπο άριστο όλη αυτή την εξέλιξη, με την οποία συμφωνώ απόλυτα.
the stenzel report gives us an excellent description of all these developments and i fully endorse it.

■ Αντιπροσωπεία στη Μεικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Πολωνίας ursula stenzel (ΕΛΚ, Α)
delegation for relations with kazakhstan, kyrgyzstan, uzbekistan, tajikistan, turkmenista and mongolia ι committee on fisheries chair: carmen fraga estévez (epp, e)

19 της κ. ursula stenzel (Η-0294/98) Θέμα: Διαμετακόμιση μέσω των Άλπεων
subject: alpine transit

Ερώτηση 35 (stenzel): Πρόγραμμα phare - Πολωνία van den broek, elliott, van den broek
question 35 (stenzel): phare - poland

Λόγω απουσίας της κ. stenzel, καταπίπτει η ερώτηση υπ' αρ. 8( Η-0127/ 97).
as mrs stenzel is not present, question no 8( h-0127/ 97) falls.

stenzel (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε, στη συζήτηση αυτή θα ήθελα να προβάλω δύο σημεία.
celiai (ni). - (it) mr president, the objective of the many initiatives intended to form the basis of the enlargement strategy is that of ensuring that the applicant countries sat isfy the political and economic conditions laid down by the european council of copenhagen.

Πρόεδρος. - Λόγω απουσίας της κ. stenzel, καταπί­πτει η ερώτηση υπ' αρ. 8 (Η-0127/97).
we must deplore, as we so often need to, the fact that the commission and the council relegate the parliament to a very marginal role beneath its station in budgetary mat ters.

■ Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Πολωνίας ursula stenzel (ΕΛΚ, Α) και Ενέργειας umberto scapagníni (ΕΓΕ, Ι)
delegation for relations with canada chair: pietro di prima (ufe, i)