Je was op zoek naar: supremo (Grieks - Engels)

Ισπανία tribunal supremo
spain tribunal supremo

- στην Ισπανία : το tribunal supremo,
- in spain: el tribunal supremo

tribunal supremo – « corpus juris »
tribunal supremo – “corpus juris”

supremo tribunal administrativo Κατώτερα δικαστήρια
428428united united kingdomkingdom house of lords court of appeal lower courts

Πορτογαλία supremo tribunal administrativ Άλλα δικαστήρια
portugal supremo tribunal administrativo 13other courts or tribunals 11total 24

(αίτηση του tribunal supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
(reference for a preliminary ruling from the tribunal supremo)

Προδικαστική — supremo tribunal administrativo — Ερμηνεία των άρθρων 9,12 και
the words *where other entities are free to offer the same services in the same geographical area and under substantially the same conditions' in article 8(1) of directive 90/531/eec are to be interpreted as meaning that the entities concerned must be not only

- στην Πορτογαλία: ο supremo tribunal de justiça και o supremo tribunal administrativo,
raad van state), in denmark: højesteret, in the federal republic of germany: die obersten gerichtshöfe des bundes, in greece: the τα ανώτατα Δικαστήρια, in spain: el tribunal supremo, in france: la cour de cassation and le conseil d'etat, in ireland: the supreme court, in italy: la corte suprema di cassazione, in luxembourg: la cour supérieure de justice, when sitting as cour de cassation, in the netherlands: de hoge raad, in portugal: o supremo tribunal de justiça and o supremo tribunal administrativo,

Αντιπροσωπεία του supremo tribunal federal do brasil (Ομοσπονδιακού Ανωτάτου Δικαστηρίου της Βραζιλίας)
delegation from the ,upr*rio tribunal federal do brasil (supreme federal court of brazil)

Υπ' αυτές τις συνθήκες, το supremo tribunal administrativo αποφάσισε να υποβάλει οτο Δικαστήριο προδικαστικά ερωτήματα.
the fourth subparagraph of article 4(5) of sixth directive 77/388 must be interpreted as meaning that the absence of an exemption for the letting of spaces for the parking of vehicles, which follows from article 13b(b) of that directive, does not prevent bodies governed by public law which carry out that activity from being treated as non-taxable persons for value added tax in respect of tí, where the conditions stated in the first and second subparagraphs are satisfied.

o a gomes valente ζήτησε από το supremo tribunal administrativo να απευθυνθεί προδικαστικώς στο Δικαστήριο, προτείνοντας του να υποβάλει ορισμένα ερωτήματα.
the fact that the commission discontinues infringement proceedings against a member state concerning a piece of legislation has no effect on the obligation upon a court of last instance ofthat member state to refer to the court of justice, pursuant to the third paragraph of article 177 of the ec treaty (now the third paragraph of article 234 ec), a question of community law in relation to the legislation concerned

«- στην Ισπανία: el tribunal supremo», και μεταξύ της ενάτης και της δεκάτης περιπτώσεως τα εξής:
'- in spain: el tribunal supremo', and the following shall be inserted between the ninth and tenth indents thereof:

Με απόφαση της 23ης Ιανουαρίου 2007, το tribunal supremo αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα εξής προδικαστικά ερωτήματα:
by judgment of 23 january 2007, the tribunal supremo decided to stay proceedings and to refer the following questions to the court of justice for a preliminary ruling:

porto, το οποίο απέρριψε την προσφυγή της. Στη συνέχεια προσέφυγε στο supremo tribunal administrativo υποστηρίζοντας ότι στην πράξη η αμοιβή αυτί] συνιστά φύρο.
such a phenomenon constitutes a 'discharge' within the meaning of article l(2)(d) of directive 76/464, in that the pollution of surface water derives from an act attributable to a person, namely the placing in those waters of wooden posts treated with creosote, which on contact with the water is released from the wood in the form of pollution-causing particles.

Η ΕΕ εκφράζει την εκτίμησή της προς το consejo supremo electoral για τη διεξαγωγή της πολύπλοκης εκλογικής διαδικασίας και για τις προσπάθειες που κατέβαλε προκειμένου να υπερνικήσει τις υπάρχουσες δυσκολίες και παροτρύνει τη Νικαράγουα να συνεχίσει να ενισχύει τη λειτουργία του εκλογικού συστήματος.
the eu offers its respects to the consejo supremo electoral for its endeavours in managing a complicated electoral process, and for the efforts to overcome the difficulties involved and encourages nicaragua to continue to strengthen the functioning of the electoral system.

Η uni ón de televisiones comerciales asociadas (uteca ) προσέφυγε ενώπιον του tribunal supremo ζητώντας να µην εφαρµοστεί η ως άνω εθνική νοµοθεσία για τον λόγο ότι παραβιάζει το κοινοτικό δίκαιο.
the unión de television comerciales asociadas (uteca) brought an action before the tribunal supremo seeking to have that national legislation declared inapplicable on the ground that it infringes community law.

Με Διάταξη της 14ης Φεβρουαρίου 1991, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 25 Φεβρουαρίου 1991, το supremo tribunal administrativo υπέβαλε τρία προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 37 της Συνθήκης και του άρθρου 208 της Πράξεως Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
article 37(1) of the treaty and article 208(1) of the act of accession must be interpreted as meaning that the obligation imposed on the portuguese republic to adjust the state monopoly in ethyl alcohol progressively does not automatically require the opening of quotas for free importation.

Προσέφυγε, συνεπώς, ενώπιον του tribunal supremo (Ανώτατο Δικαστήριο, Ισπανία), το οποίο αποφάσισε να υποβάλει συναφώς προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο.
the bank, therefore, brought an action before the tribunal supremo (supreme court, spain), which decided to refer a question to the court of justice on that subject.

Με Διάταξη της 10ης Ιουλίου 1991, που περιήλθε στο Δικαστήριο στις 16 Οκτωβρίου 1991, το supremo tribunal administrativo της Λισαβόνας υπέβαλε πέντε προδικαστικό ερωτήματα ως προς την ερμηνεία των άρθρων 9, 12 επ., 30, 92 και 95 της Συνθήκης ΕΟΚ.
by order of 10 july 1991, which was received at the court on 16 october 1991, the supremo tribunal administrativo, lisbon, referred five questions to the court for a preliminary ruling on the interpretation of articles 9, 12 et seq., 30, 92 and 95 of the eec treaty.

Προδικαστική - supremo tribunal administrativo - Ερμηνεία των άρθρων 9, 12 και 95 της Συνθήκης ΕΟΚ - Εθνικός φόρος που πλήττει τα αυτοκίνητα οχήματα κατά τη θέση τους σε κυκλοφορία εντός του οικείου κράτους (συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων οχημάτων που αγοράστηκαν εντός άλλου κράτους μέλους) - Φόρος αυτοκινήτων που πλήττει την εισαγωγή των μεταχειρισμένων οχημάτων
preliminary ruling - supremo tribunal administrativo - interpretation of articles 9, 12 and 95 of the eec treaty - national tax affecting motor vehicles upon their entry into circulation in the state concerned (including second-hand cars purchased in another member state) - motor vehicle tax affecting the import of second-hand vehicles