Je was op zoek naar: transatlantic (Grieks - Engels)

"transatlantic no.
tat-1 (transatlantic no.

Αντικείμενο: απαγόρευση transatlantic agreement (taa).
the commis­sion here authorizes the acquisition of the satcomms division of ferranti international pic by matra marconi space, a joint subsidiary of matra hachette sa and the general electric company pic.

transatlantic business dialogue - αυξανόμενη συμμετοχή των mme
euroinfo and other information with regard to dg xxiii is available on internet via the europa server: http://europa.eu.int/en/comm/dg23/index.htm

Συµφωνα διατλαντικ δισκεψη (transatlantic conference agreement — taca)
case air france/alitalia austrian banks carlsberg and heineken concrete reinforcing bars

Μελέτη του 2010 που διενεργήθηκε από την transatlantic trends δείχνει παρόμοιες διαπιστώσεις.
a 2010 study conducted by transatlantic trends reveals similar findings: "compared to last year, turks were less convinced that nato is essential, less interested in joining the eu, and less likely to say their country shares values with the west."

Η «transatlantic small business initiative» θα δράσει σε δύο μέτωπα:
the 'transatlantic small business initiative' will work on two fronts:

0 Ιδρυτής της Συμ­μαχίας των Θαλάσσιων Περιφερειών της Ευρώπης. Ιδρυτής του transatlantic audiovisual roundtable.
0 founder of the alliance of maritime regions in europe.

transatlantic small business initiative: τρίτη έκθεση αυτοκινήτου στο Ντητρόιτ, το Φεβρουάριο του 1998
transatlantic small business initiative: third automotive mission to detroit in february 1998

transatlantic business dialogue (ΔΙΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ) (tabd): ΑΥΞΑΝΟΜΕΝΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ mme
the commission confirmed that it was involved in close consultation with the member states, and called on the european sme organisations to keep their members informed so that they could exert the necessary pressure on their national governments.

Για αυτό έχω ως εισηγητής να θέσω ορισμένες ερωτήσεις σχετικά με την πρότασή σας για δημιουργία του λεγόμενου transatlantic common aviation area. Καταρχήν η ιδέα είναι καλή πιστεύω.
this is why i, as rapporteur, have a few questions with regard to your proposal to establish this common transatlantic air space.

* peters, john e. "european contributions to operation allied air force: implications for transatlantic cooperation".
* peters, john e. "european contributions to operation allied air force: implications for transatlantic cooperation".

Μαθαίνω σήμερα ότι η Επιτροπή πρόκειται να διαπραγματευτεί με τις Ηνωμένες Πολιτείες στα πλαίσια μίας ενιαίας διατλαντικής αγοράς, της new transatlantic market place για την οποία δεν μάς πληροφόρησαν ποτέ και η οποία μπορεί να αφορά και την πνευματική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία.
today i have learned that the commission is going to negotiate with the united states within the framework of a transatlantic single market or new transatlantic market place. we have never been informed about this, and it too could target intellectual and artistic copyright.

Κατά την γνώμη μου η προσωρινή έκθεση και οι ανησυχίες που διατυπώθηκαν στα πλαίσια του transatlantic consumer dialogue μάλλον ενισχύουν την θέση μας και θεωρώ πως είναι σημαντικό, όπως είπε και η κ. erika mann, να μην κάνουμε παραχωρήσεις σε αυτό το στάδιο.
the interim report and the concerns voiced in the transatlantic consumer dialogue considerably consolidate our position on the matter and, as erika mann mentioned, it is important not to make any concessions at this stage.

Τούτο μπορεί να επιτευχθεί μέσω της δημοσίευσης πληροφοριών για παρόμοιες πρωτοβουλίες, όπως στον transatlantic civil society dialogue (tacd) και/ή μέσω της απονομής βραβείων καλής επιχειρηματικής πρακτικής.
this could be done by publishing information on such initiatives as in the transatlantic civil society dialogue (tacd) and/or by means of business best practice awards.

Γι' αυτό θεωρώ ότι η διατλαντική ατζέντα, οι προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της αμερικανικής διοίκησης και όσα πράγματα στον τομέα του εμπορίου και της βιομηχανίας προωθήσατε εσείς, Επίτροπε, κ. bangemann, τα τελευταία χρόνια, ακριβώς για να μας κινητοποιήσετε στην κατεύθυνση μιας transatlantic markteplace, αποτελούν σημαντικά ορόσημα ότι αυτές οι διαφορές συμφερόντων δεν θα οδηγήσουν στη μεγέθυνση της απόστασης, αλλά ότι στα πλαίσια μιας πολυμερούς αντίληψης του παγκοσμίου εμπορίου θα κατανοήσουμε ότι πρόκειται για ένα θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ ισότιμων εταίρων και όχι για μια αντιπαλότητα.
that is why i believe that the transatlantic agenda, the efforts of the commission and the american administration and the initiatives that you, commissioner bangemann, have kicked off in recent years in the field of commerce and industry, in order to achieve progress towards a transatlantic market place, are all important signs that differences of interest need not lead to a widening of the gap. on the contrary, they demonstrate that in a world based on multilateral trade we see each other as partners on equal terms engaged in fair competition, not as opponents.