Je was op zoek naar: unece (Grieks - Engels)

Το πρωτοκολλο unece
the unece protocol

Συνεργασία ΕΕ και unece
eu and unece cooperation

Ναι, κατά τη διαδικασία εκπόνησης του κανονισμού αριθ.93 της unece.
yes, during the process of drafting un-ece regulation no 93.

Η Κροατία έχει επικυρώσει τη σύμβαση unece για τα βιομηχανικά ατυχήματα.
croatia has ratified the unece industrial accidents convention.

Μέσω της συνεργασίας με διεθνείς εταίρους στο πλαίσιο της unece, η Επιτροπή:
the commission - through working together with international partners at the unece - will:

Η πρώτη τέτοια συνάντηση στην περιφέρεια της unece θα πραγματοποιηθεί τον Ιανουάριο του 2004.
the first such meeting in the unece region will take place in january 2004.

Επιτροπή θα προτείνει τότε να τηρήσουμε τον σχετικό κανονισμό της unece με αναθεωρημένες οριακές τιμές.
the commission will then propose to adhere to the relevant unece regulation with revised limit values.

Οι τροποποιήσεις που προτίθεται να προτείνει η ΕΕ στην ομάδα εμπειρογνωμόνων aetr της unece αφορούν τρία ζητήματα:
the amendments that the eu intends to propose in the unece group of experts on the aetr concern three issues:

22/24 Ομάδα εργασίας με θέμα τον Προγραμματισμό των Αειφόρων Οικισμών (Γενεύη, unece.
30 european enterprises: initiatives for employment (brussels), european commission and ceep.

Στα συμπεράσματά του, το Συμβούλιο υπογραμμίζει τη συμφωνία της Σύμβασης της Στοκχόλμης και του Πρωτοκόλλου του unece σχετικά με τους ΑΟΡ.
in its conclusions the council underlines the importance of the stockholm convention and the unece protocol on pops.

Η πρόσφατη διεθνής συμφωνία στα πλαίσια της unece στη Γενεύη δημιουργεί ένα πιθανό φόρουμ για την επίτευξη μιας τέτοιας παγκόσμιας εναρμόνισης.
the recent global agreement within the un-ece in geneva creates a possible forum to obtain such world-wide alignment.

Η unece αναπτύσσει εναρμονισμένες απαιτήσεις με σκοπό την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των μηχανοκίνητων οχημάτων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας.
unece develops harmonised requirements intended to remove technical barriers to the trade in motor vehicles between the contracting parties of the agreement.

Τα αριθμητικά στοιχεία για το 1965 βασίζονται σε στοιχεία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (unece).
the 1965 figures are based on data from the un economic commission for europe (unece).

Όταν ληφθεί σε διεθνές επίπεδο απόφαση σχετικά με την υπαγωγή ουσίας στη σύμβαση ή στο πρωτόκολλο unece, η Επιτροπή θα εκπονεί πρόταση τροποποίησης των σχετικών παραρτημάτων.
when a decision has been taken at the international level on the inclusion of a substance in the convention or in the unece protocol, the commission would prepare a proposal on amendment of relevant annexes.

Δύο σημαντικά διεθνή κείμενα έχουν εγκριθεί σε σχέση με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους (ΑΟΡ): το Πρωτόκολλο unece και η Σύμβαση της Στοκχόλμης.
two important international instruments have been adopted on persistent organic pollutants (pops): the unece protocol and the stockholm convention.

Για τον σκοπό αυτό, η Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (unece) στη Γενεύη φαίνεται να είναι το πλέον αρμόδιο όργανο.
the un/ece in geneva is the ideal forum for this task.

Η διαδικασία "περιβάλλον για την Ευρώπη" και οι περιφερειακές ευρωπαϊκές συμβάσεις της επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (unece)
'environment for europe' process and unece european regional conventions

Ο κανονισμός αναφέρεται στους τεχνικούς κανονισμούς που εναρμονίσθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Φόρουμ της Οικονομικής Επιτροπής των "νωμένων Εθνών για την Ευρώπη (unece).
the regulation refers to the technical regulations harmonised within the world forum of the united nations economic commission for europe.

Δράση 17: πρωτόκολλο για τα βαρέα μέταλλα της σύμβασης της unece (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη) σχετικά με τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση
action 17: heavy metals protocol to the unece convention on long range transboundary air pollution

Μόλις εγκριθεί τελικά η αναδιατύπωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, η Επιτροπή θα μπορέσει να καταργήσει, πιθανόν το 2007, 28 περίπου από τις 56 οδηγίες (κάνοντας τους κανονισμούς unece υποχρεωτικούς).
once directive 70/156//eec recast is finally adopted, the commission will be able to repeal, probably in 2007, approximately 28 out of 56 directives (by making unece regulations compulsory).