Je was op zoek naar: visby (Grieks - Engels)

visby
visby

visby – nynδshamn
visby – nynäshamn

Σύνοδος Κορυφής των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας στο visby
baltic sea states' summit meeting in visby and the council of the baltic sea

ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΚΤΥΩΣΗ ΣΤΟ visby, ΣΟΥΗ∆ΙΑ, 1112 ΙΟΥΝΙΟΥ 2009
networking conference in visby, sweden, 1112 june 2009

Πρέπει επιπλέον να υπογραμμισθεί ότι πρέπει να υπάρξει μια ταχεία και δυναμική συνέχεια της επιτυχούς διάσκεψης στο visby.
the importance of building rapidly and vigorously on the successful visby summit cannot be exaggerated.

Αναφέρομαι τώρα πολύ πιο σύντομα στα ερωτήματα πάνω στη Σύνοδο των Κρατών της Βαλτικής Θάλασσας, που έλαβε χώρα στο visby.
i come now, much more briefly, to the questions on the baltic sea states summit held in visby.

Επιθυμώ τώρα να αναφερθώ με λίγα λόγια στη Σύνοδο κορυφής των κρατών της Βαλτικής Θάλασσας, που έγινε στις 3 και 4 Μαϊου στο visby.
i would now like to dwell briefly on the baltic sea states summit of 3 and 4 may at visby.

Στις 17 Απριλίου, ο Επίτροπος van den broek εξήγησε ενώπιον αυτής της συνέλευσης το στόχο της σύσκεψης του visby και το ρόλο που θα αναλάμβανε η Επιτροπή.
on 17 april commissioner van den broek explained to parliament the objective of the visby meeting and the role the commission would play there.

Είναι πια καιρός να ανατεθεί στους φορτωτές η ευθύνη της συμμόρφωσης με τους κανόνες της Χάγης και της Χάγης-visby όσον αφορά τα φορτωτικά έγγραφα.
it is time that shippers are given the responsibility to comply with the hague and hague-visby rules concerning bills of lading.

Τέλος στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φλωρεντίας, η Επιτροπή θα αναφερθεί στα αποτελέσματα της Διάσκεψης του visby, όπου παρουσίασε την πρωτοβουλία του για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας.
in conclusion, the commission will report to the florence european council on the results of the visby conference, where it presented its initiative for the baltic sea region.

Κατά την μεγάλη Διάσκεψη της Βαλτικής Θάλασσας στο visby υπογραμμίστηκε πολύ έντονα η ανάγκη αυξημένων παρεμβάσεων καθώς επίσης και κατά την Διακοινοβουλευτική Συνδιάσκεψη για απάτες με τους πόρους της ΕΕ για την οποία βεβαίως ο Πρόεδρος αυτής της Βουλής είχε την πρωτοβουλία.
at the big baltic conference in visby the need for greater efforts was strongly emphasised, as it was at the interparliamentary conference on fraud involving european union resources which was, as you know, held at the initiative of the president of this house.

Η πρωτοβουλία της Επιτροπής για τη Βαλτική που αναλήφθηκε στη Διάσκεψη Κορυφής του visby, δεν προβλέπει επαρκείς νέες πρωτοβουλίες για την περιοχή της Βαλτικής, η οποία διαθέτει μεγάλες δυνατότητες πολιτικής και οικονομικής ανάπτυξης.
. ( da) the commission 's baltic sea initiative, put forward at the baltic sea states summit in visby, does not contain sufficient new initiatives for the baltic sea region, which possesses considerable potential for political and economic development.

( sv) Κύριε Πρόεδρε, η πρωτοβουλία για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας που πήρε η Επιτροπή ενόψη της Συνόδου Κορυφής για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας στο visby ήταν σημαντική.
mr president, the initiative for the baltic sea region which was taken by the commission before the baltic sea council 's summit meeting in visby was an important one.

Τον Απρίλιο και τον Ιούνιο του έτους αυτού, πριν από τις Συνόδους Κορυφής της Βαλτικής στο visby και το kalmar, η Επιτροπή είχε την ευκαιρία να εκθέσει ενώπιον αυτού του Σώματος τη δέσμευσή της για τη συνεργασία με την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας ως ένα μέσο διασφάλισης της σταθερότητας και της ευημερίας των λαών της περιοχής αυτής.
in april and june of this year, before the baltic summits in visby and kalmar, the commission had the opportunity to put before the chamber its ideas on its involvement in cooperation with the baltic sea region as a means of guaranteeing stability and prosperity for the peoples living in that region.

Η Επιτροπή συνέταξε, ύστερα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης, ένα έγγραφο στο οποίο αναφέρθηκε ο Προεδρεύων του Συμβουλίου κ. ferraris, με τον τίτλο « Πρωτοβουλία για την περιοχή της Βαλτικής » και το οποίο θα υποβληθεί στη σύνοδο κορυφής του visby.
at the request of the european council in madrid the commission has produced a document, to which president ferraris has already referred, called 'initiative for the baltic sea region ' and this will be presented in visby.