Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
visca catalunya lliure!
visca catalunya lliure! [long live a free catalonia!]
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
landa mendibe (ni). — (es) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να υπενθυμίσω ότι σήμερα, 11 Σεπτεμβρίου, είναι η εθνική εορτή της Καταλωνίας και γι' αυτό ζητώ την ανεξαρτησία της Καταλωνίας και της χώρας των Βάσκων βροντοφωνάζοντας: «visca catalunya lliure» και «gora eyskadi askatuta»!
landa mendibe (ni). — mr president, allow me to recall that today, 11 september, is catalan national day; i should like to call, then, for independence for catalonia and euskadi.with a visca catalunya lliure! and gora euskadi askatuta]
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: