Je was op zoek naar: whistle (Grieks - Engels)

eat the whistle
eat the whistle

"blow the whistle"*03.
"blow the whistle"*03.

"editors, whistle stops, and elephants: the presidential campaign of 1936 in indiana.
"editors, whistle stops, and elephants: the presidential campaign of 1936 in indiana.

Όσον αφορά την καταγγελία δυσλειτουργιών ή whistle-blowing, συμφωνώ με όσα είπε ο κ. van hulten.
with regard to 'whistle-blowers ', i should like to subscribe to mr van hulten 's earlier remarks.

Γκεόργκε Πιστερεάνου - if i want to whistle, i whistle (Όταν θέλω να σφυρίξω, σφυρίζω) (6.000 ευρώ)
george pistereanu - if i want to whistle, i whistle (6,000 €)

Ωστόσο, στη δυτική Σκωτία ο αγγλικός όρος για την καταγγελία δυσλειτουργιών( whistle-blowing) παραπέμπει στα φλάουτα και αυτό δεν αρέσει και τόσο στη δική μου περιφέρεια.
however, whistle-blowing has a different ramification in the west of scotland: it tends to indicates flutes and that does not go down too well in my part of the world.

Η χρησιμοποίηση καταδοτών «whistle blowing» ως μέθοδος ανίχνευσης απέδωσε σε επτά περιπτώσεις σε τέσσερες χώρες (f, i, d, el).
“whistle blowing” as a detection method resulted in seven cases in four countries (f, i, d, el).

Σκοπός της συμφωνίας ήταν να βρεθεί μια λύση και για το επονομαζόμενο πρόβλημα whistle-blower, για το ερώτημα δηλαδή του τι κάνει ένας υπάλληλος όταν λαμβάνει γνώση μιας απάτης ή έχει στοιχεία που αποκαλύπτουν διαφθορά, δεν θέλει όμως- για όποιους λόγους κι αν συμβαίνει αυτό- να εμπιστευθεί τους προϊσταμένους του.
it was the intention of the agreement to find a solution to the whistle-blower problem, that is to say, to the question of what an official should do if he obtains knowledge of fraud or clues suggesting corruption but- for whatever reason- does not want to confide in his superiors.