Je was op zoek naar: επικαιροποιηθεί (Grieks - Fins)

Έχει επικαιροποιηθεί το εγχειρίδιο οικονομικής διαχείρισης του ams.
taloushallintoa koskeva ams:n opaskirja on saatettu ajan tasalle.

Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να επικαιροποιηθεί αναλόγως,
sen vuoksi liite i olisi päivitettävä vastaavasti,

Συνεπώς, ο κατάλογος του εν λόγω παραρτήματος πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα.
näin ollen kyseisessä liitteessä oleva luettelo olisi saatettava ajan tasalle.

Η περιγραφή υπηρεσιών που συνδέονται με τον αριθμό 116000 πρέπει να επικαιροποιηθεί.
numeroon 116000 liittyvän palvelun kuvausta olisi ajantasaistettava.

Η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος των ευπαθών φυτών.
päätelmänä oli, että tartunnalle alttiiden kasvien luettelo olisi saatettava ajan tasalle.

Ο κοινοτικός κατάλογος πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως και οι αερομεταφορείς αυτοί να περιληφθούν στο παράρτημα Α.
yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle, ja nämä yhtiöt olisi sisällytettävä liitteeseen a.

Αναπτύσσονται διάφορες νέες πρωτοβουλίες διάδοσης πληροφοριών και προγραμματίζεται να αναθεωρηθεί και να επικαιροποιηθεί η επικοινωνιακή στρατηγική το 2006
sähköinen kuukausitiedote lähetetään nyt suoraan 9 000 tilaajalle ja se leviää välillisesti 45 000 potentiaaliselle lukijalle. on luotu myös mediakirjasto, joka sisältää video-, cd-ja valokuvamateriaalia life-hankkeista.useita uusia tiedonlevitysaloitteita on kehitteillä, ja tiedotusstrategia on tarkoitus uusia ja päivittää vuonna 2006.

Το παράρτημα iv του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως.
sen vuoksi asetuksen (ey) n:o 1282/2006 liite iv olisi saatettava ajan tasalle.

Επιπλέον, κρίνεται κατάλληλο να επικαιροποιηθεί μια υποσημείωση στο εν λόγω παράρτημα για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
lisäksi on aiheellista päivittää mainitun liitteen alaviitettä, joka koskee entistä jugoslavian tasavaltaa makedoniaa.

Για τεχνικούς λόγους, η οδηγία 2001/109/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να επικαιροποιηθεί το παράρτημα.
teknisistä syistä direktiiviä 2001/109/ey olisi muutettava liitteen ajantasaistamiseksi.

Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα.
sen vuoksi asetuksen (ey) n:o 881/2002 liitettä i olisi päivitettävä.

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου θα πρέπει, συνεπώς, να επικαιροποιηθεί αναλόγως,
sen vuoksi asetuksen (ey) n:o 881/2002 liite i olisi päivitettävä.

512 -Η προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου επικαιροποιεί και αντικαθιστά τις δύο προηγούμενες αποφάσεις. -
512 -ehdotetulla neuvoston päätöksellä saatetaan ajan tasalle ja korvataan kaksi aiempaa päätöstä. -