Je was op zoek naar: καταpiολέµησης (Grieks - Fins)

(Σχέδιο καταpiολέµησης ναρκωτικών 1990)
(huumeidentorjuntasuunnitelma 1990)

Βλέpiε piαρουσίαση της olaf και της καταpiολέµησης της αpiάτης στην piαρούσα έκθεση.
katso tähän kertomukseen sisältyvä olafin ja petostentorjuntatoimien esittely.

Και στις δύο χώρες piρέpiει να εξεταστεί piροσεκτικότερα το θέµα της καταpiολέµησης του ξεpiλύµατος χρήµατος.
kaikilla näillä aloilla voidaan ja on tarkoitus toteuttaa korjaavia toimia, mutta molempia maita varoitetaan siitä, että ongelmien ratkaiseminen liittymiseen mennessä edellyttää toimien tehostamista.

•την piροώθηση των αξιών piου αpiοτελούν τουpiόβαθρο της καταpiολέµησης των διακρίσεωνµέσω δράσεων ευαισθητοpiοίησης.
•edistää syrjinnänvastaisen taistelun pohjana olevia arvoja järjestämällä tietoisuutta lisääväätoimintaa.

Είναι ευρύτερα αpiοδεκτό στο piλαίσιο της εpiιστηµονικήςκοινότητας ότι είναι δύσκολο να piροσδιορισθεί εάν κάpiοιαpiολιτική καταpiολέµησης των ναρκωτικών είναιαpiοτελεσµατική ή όχι.
muutamassa maassa on menty vielä pitemmälle, sillä neovat ilmoittaneet toteuttavansa seurantajärjestelmienkehittämisen lisäksi ”kansallisen huumausainestrategian”täytäntöönpanon arvioinnin, jolla ne tarkoittavat kokostrategian tai sen osan hyödyllisyyttä arvioivaa tieteellistätutkimusta.

Βοηθά εpiίσης στηνοργάνωση εκδηλώσεων και εκστρατειών για τηδηµοσιοpiοίηση των δικαιωµάτων των ατόµων καθώς καιγια την ανταλλαγή ιδεών σχετικά µε τρόpiουςαpiοτελεσµατικότερης καταpiολέµησης των διακρίσεων.
ohjelmasta tuetaan myöskansalaisten oikeuksista tiedottavien tapahtumien ja kampanjoiden järjestämistä sekä syrjinnän yhä tehokkaampaa torjuntaa koskevienajatusten vaihtoa.

Αυτό έχει ουσιαστικήσηµασία για την ενίσχυση της αpiοτελεσµατικήςεφαρµογής της νοµοθεσίας κατά των διακρίσεωνκαι των δικαιωµάτων piου piροβλέpiει, καθώς και γιατην εpiιτυχή έκβαση της καταpiολέµησης τωνδιακρίσεων.
tämä on avainsyrjinnänvastaisen lainsäädännön ja siihen sisältyvien oikeuksien tehokkaan täytäntöönpanon jasoveltamisen tukemiseksi ja syrjinnänvastaisen taistelun menestymiseksi.

Είναι εξίσου γνωστός σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο, διότι διορίστηκε µέλος της Ευρωpiαϊκής Εpiιτροpiής το 2004, αναλαµβάνοντας αρµοδιότητες στον τοµέα διοικητικής υpiοστήριξης, εσωτερικού λογιστικού ελέγχου και καταpiολέµησης της αpiάτης.
hänet tunnetaan myös euroopan unionissa, sillä hän tuli komissioon vuonna 2004, jolloin hän vastasi hallinnosta, tilintarkastuksesta ja petostentorjunnasta.

Η Εpiιτροpiή θέσpiισε, τον Ιούνιο 2000, µιασυνολική στρατηγική καταpiολέµησης τηςαpiάτης, την οpiοία, τον Μάιο 2001, ακολούθησε ένα σχέδιο δράσης 2001-2003 το οpiοίοpiεριλαµβάνει:
komissio hyväksyi kesäkuussa 2000 petostentorjunnan kattavan strategian ja touko-kuussa2001 toimintasuunnitelman vuosiksi2001–2003. toimintasuunnitelmassa on seuraavat osat:

(1) Έκθεση piροόδου για τις δραστηριότητες της Ευρω-piαϊκής Υpiηρεσίας Καταpiολέµησης της Αpiάτης (τελι- κό, com/2003/154 της 2ας Αpiριλίου 2003).
(1) arviointikertomus euroopan petostentorjuntaviraston toiminnasta (kom(2003) 154 lopullinen, 2. huhtikuuta 2003).