Je was op zoek naar: delt (Grieks - Fins)

--- ta katastatiká thw ggrafa,--- to pl rew kai to aplopoihm no enhmervtik delt o,
--- yhtiöjärjestyksensä,--- varsinainen ja lyhennetty tarjousesitteensä,

ta kráth m lh dýnantai na epitr poyn thn prosárthsh toy aplopoihm noy enhmervtikoý fyllad oy sto pl rew enhmervtik delt o me tr po poy na epitr pei thn ap spas toy .
komissio antaa kahden vuoden välein 53 artiklan mukaisesti perustetulle yhteyskomitealle tällaisia tapauksia käsittelevän kertomuksen .'

epipl on, to pl rew enhmervtik delt o kai h teleyta a dhmosieyqe sa et sia kai ejamhnia a kqesh par xontai dvreán stoyw eggraf menoyw kat pin ait sevw.
lisäksi varsinainen tarjousesite sekä viimeksi laadittu toimintakertomus ja puolivuotiskatsaus on toimitettava merkitsijöille veloituksetta heidän pyynnöstään.

o kanonism w toy amoiba oy kefala oy ta katastatiká ggrafa thw etaire aw ependýsevn apoteloýn anap spasto m row toy pl royw enhmervtikoý delt oy , sto opo o pr pei na prosart ntai .
lisätään 7 artiklan edelle seuraavaa : « ' 29 artikla « ' iii a jakso omaisuudenhoitajan velvoitteet ' » 5 .

o kanonism w ta katastatiká ggrafa toy oseka , ta enhmervtiká toy delt a kai káqe állh diafhmistik dhmos eys toy pr pei na peri xoyn emfan shme vsh poy efistá thn prosox sto gegon w ti o oseka ayt w ependýei to sýnolo m row tvn stoixe vn energhtikoý toy se kataq seiw se pistvtiká idrýmata .
yhteissijoitusyrityksen rahaston säännöissä tai yhtiöjärjestyksessä , sen tarjousesitteissä ja kaikessa markkinointiaineistossa on ilmoitettava selvästi , että yhteissijoitusyritys sijoittaa osan varoistaan tai kaikki varansa luottolaitoksissa oleviin talletuksiin .

( 13 ) ti gia na lhfqoýn yp ch oi ejel jeiw tvn texnik n enhm rvshw kr netai epiqymht h anaqe rhsh toy yfistámenoy plais oy enhm rvshw poy or zei h odhg a 85/611 / eok · ti , eidik tera , pr pei na problefqe , epipl on toy yfistámenoy pl royw enhmervtikoý delt oy , naw n ow týpow enhmervtikoý delt oy gia oseka ( aplopoihm no delt o )· ti to n o ayt delt o pr pei na sxediaste ste na e nai eýxrhsto ap toyw ependyt w kai na apotele synep w phg xr simvn plhrofori n gia to m so ependyt · ti to delt o ayt pr pei na par xei basik w plhrofor ew gia toyw oseka me saf , synqetik kai eýkola katanoht tr po · ti , vst so , o ependyt w pr pei pántote na plhrofore tai , me katállhlh mne a sto aplopoihm no enhmervtik delt o thn ýparjh periss tervn leptomerei n sto pl rew enhmervtik delt o kai sthn et sia kai ejamhnia a kqesh tvn oseka , poy mpore na promhqeyte dvreán kat pin ait se w toy · ti to aplopoihm no delt o pr pei na prosf retai pántote dvreán stoyw eggraf menoyw prin ap th sýnach thw sýmbashw · ti ayt apotele apara thth proÿp qesh gia thn t rhsh thw nomik w ypoxr vshw básei thw paroýsaw odhg aw gia thn parox plhrofori n stoyw eggraf menoyw prin ap th sýnach thw sýmbashw ·
( 13 ) tietotekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi on toivottavaa tarkistaa direktiivin 85/611 / ety mukaiset tietojen antamista koskevat nykyiset puitteet ; erityisesti on toivottavaa ottaa käyttöön nykyisen varsinaisen tarjousesitteen lisäksi yhteissijoitusyrityksiä varten tarkoitettu uudentyyppinen tarjousesite ( lyhennetty tarjousesite ) ;